ثمن الكلب فاملأ كفه ترابا

حديث: ثمن الكلب فاملأ كفه ترابا

عن عبد اللَّه بن عباس قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن ثمن الكلب وإن جاء يطلب ثمن الكلب فاملأ كفه ترابا.

صحيح: رواه أبو داود (٣٤٨٢) عن الربيع بن نافع أبي توبة، حدثنا عبيد اللَّه -يعني ابن عمرو-، عن عبد الكريم، عن قيس بن حَبْتَر، عن عبد اللَّه بن عباس فذكره.

تخريج الحديث كاملاً ⏬

عن عبد اللَّه بن عباس قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن ثمن الكلب وإن جاء يطلب ثمن الكلب فاملأ كفه ترابا.

شرح الحديث:

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.
أما بعد، فهذا شرح للحديث النبوي الشريف:
الحديث:
عن عبد اللَّه بن عباس رضي الله عنهما قال: "نهى رسول اللَّه ﷺ عن ثمن الكلب، وإن جاء يطلب ثمن الكلب فاملأ كفه ترابا".
١. شرح المفردات:
* نهى: أي حرّم وأمر بالترك.
* ثمن الكلب: ثمنه هو قيمته أو المال الذي يؤخذ مقابل بيعه.
* فاملأ كفه ترابًا: أي أعطه حفنة من التراب تملأ يده.
٢. شرح الحديث:
نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن أخذ المال مقابل بيع الكلب، وجعل هذا المال مالاً خبيثًا محرّمًا لا يحل لأحد أخذه أو الانتفاع به. ولتأكيد هذا التحريم وتوضيح قبح هذا الطلب، أمر النبي صلى الله عليه وسلم من يُطلب منه ثمن كلب – أي ثمنًا مقابل بيعه – أن يرد على طالبه بهذه الصورة الرمزية القوية، وهي أن يملأ كفه ترابًا ويعطيه إياه.
وهذا ليس أمرًا حرفيًا بأن يعطيه التراب دائمًا، بل هو تشبيه بليغ وتحذير شديد. معناه: كما أن التراب لا قيمة نقدية له ولا يُنتفع به في المعاوضات المالية، فكذلك ثمن الكلب، فهو بمنزلة التراب في الحرمة وعدم الجدوى الحقيقية، بل هو أخبث، فلا يعطى الطالب إلا ما يماثل طلبه من الخبث وعدم القيمة الشرعية.
٣. الدروس المستفادة منه:
1- تحريم ثمن الكلب: هذا الحديث أصل في تحريم ثمن الكلب، وهو قول جمهور العلماء من أهل السنة والجماعة. والعلة في التحريم أن الكلب نفسها نجس أو أنه ليس من الحيوانات التي يُباح اقتناؤها إلا لحاجة مخصوصة (كالصيد أو الحراسة أو الزراعة)، فبيعه ليس من المعاملات المباحة، فثمنه تبعًا لذلك حرام.
2- سد الذرائع إلى المال الحرام: النهي عن أخذ ثمن الكلب هو سد لذرائع اكتساب المال من مصدر محرم، وحماية للمجتمع من انتشار المعاملات غير النظيفة.
3- الحكمة في التربية النبوية: استخدم النبي صلى الله عليه وسلم أسلوبًا عمليًا مؤثرًا لتركيز المعنى في الأذهان، فجعل رد الفعل على طلب الثمن المحرم شيئًا مهينًا (كإعطاء التراب) لينفر الناس من هذا الفعل ويستقبحوه.
4- قوة الرد على من يطلب الحق المحرم: الحديث يعلمنا كيفية الرد الحاسم على من يطلب حقًا هو في الأصل باطل ومحرّم، وذلك برفض الطلب بشكل قاطع يوضح بطلانه.
5- تنقية المعاملات المالية: من مقاصد الشريعة الإسلامية تنقية المعاملات المالية من كل ما هو خبيث أو مشبوه، وهذا الحديث نموذج لذلك.
٤. معلومات إضافية مفيدة:
* هذا التحريم يشمل بيع جميع الكلاب، سواء كانت كلاب صيد أم حراسة أم غير ذلك، على الراجح من أقوال العلماء.
* إذا كان ثمن الكلب حرامًا، فإنه لا يجوز لأحد أن يأكله أو يتصدق به، بل يجب التخلص منه بإتلافه أو التصدق به على سبيل الإتلاف (كأن يرمى في مكان قذر) بنية التخلص من المال الحرام، ولا ينوي به الثواب.
* يستثنى من هذا إذا كان الكلب معلمًا للصيد، فذهب بعض العلماء إلى جواز أخذ ثمنه إذا كان يباع لمن يحتاجه للصيد المباح، ولكن القول الراجح هو التحريم مطلقًا عملاً بعموم هذا الحديث وغيره.
* الحديث يدل على عظمة الشريعة الإسلامية ودقتها في تنظيم حياة الناس حتى في أدق الأمور، كتنقية أموالهم ومكاسبهم.
والله تعالى أعلم، وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.

📝 تنبيه هام:

نرحب بتصويباتكم! إذا وجدت أي خطأ في نص الحديث أو السند أو الشرح، فيرجى إبلاغنا عبر صفحة الاتصال:

📧 التواصل للإبلاغ عن خطأ

"مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا"

تخريج الحديث

رواه أبو داود (٣٤٨٢) عن الربيع بن نافع أبي توبة، حدثنا عبيد اللَّه -يعني ابن عمرو-، عن عبد الكريم، عن قيس بن حَبْتَر، عن عبد اللَّه بن عباس فذكره.
ورواه الإمام أحمد (٢٥١٢، ٢٦٢٦)، والبيهقي (٦/ ٦) كلاهما من حديث عبيد اللَّه بن عمرو بإسناده بلفظ: «نهى رسول اللَّه ﷺ عن ثمن الخمر، ومهر البغي، وثمن الكلب». وقال: «إذا جاء صاحبه يطلب ثمنه فاملأ كفه ترابا».
قال البيهقي: «رواه أبو داود في السنن عن أبي توبة، عن عبيد اللَّه بن عمرو مختصرًا».
ومعنى التراب: الحرمان والخيبة كما قال الخطابي في «المعالم».

العودة إلى الأعلى

أحاديث لها شرح في هذا الكتاب (عرض 50 حديثاً حول الحديث الحالي)

الحديث الحالي في المركز 396 من أصل 506 حديثاً له شرح

معلومات عن حديث: ثمن الكلب فاملأ كفه ترابا

📜 حديث: ثمن الكلب فاملأ كفه ترابا

نص الحديث الشريف كاملاً مع ذكر الرواة وسند الحديث المتصل بسلسلة الإسناد الصحيحة حتى النبي محمد صلى الله عليه وسلم.
🔍 صحة حديث: ثمن الكلب فاملأ كفه ترابا

تحليل درجة صحة الحديث من حيث السند والمتن وفق معايير علم الحديث، مع بيان حكم العلماء عليه من حيث القبول والرد.
📖 تخريج حديث: ثمن الكلب فاملأ كفه ترابا

تخريج الحديث من مصادر السنة النبوية المعتمدة وكتب الصحاح والسنن، مع ذكر أماكن وروده في المصادر الحديثية المختلفة.
📚 شرح حديث: ثمن الكلب فاملأ كفه ترابا

شرح وافي للمعاني والمفردات والفوائد المستنبطة من الحديث، مع بيان الأحكام الشرعية والعبر المستفادة لتطبيقها في الحياة العملية.

قراءة القرآن الكريم

سورة البقرة	آل عمران	سورة النساء
سورة المائدة	سورة يوسف	سورة ابراهيم
سورة الحجر	سورة الكهف	سورة مريم
سورة الحج	سورة القصص	العنكبوت
سورة السجدة	سورة يس	سورة الدخان
سورة الفتح	سورة الحجرات	سورة ق
سورة النجم	سورة الرحمن	سورة الواقعة
سورة الحشر	سورة الملك	سورة الحاقة
سورة الانشقاق	سورة الأعلى	سورة الغاشية