Al-Fatiha · 6/7
Traducción Transliteración — Al-Fatiha
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝٦
Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem
📖 En Español
Guíanos por el camino recto,
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Ihdina (اهْدِنَا): Guíanos, condúcenos y acompáñanos.
  • As-Sirāt (الصِّرَاطَ): El camino.
  • Al-Mustaqīm (الْمُسْتَقِيمَ): El recto, el claro y derecho, sin desviaciones ni curvaturas.

Interpretación de la aleya:

En esta súplica, el siervo le pide a Allah que lo guíe, lo dirija y lo encamine hacia el camino recto, y que lo mantenga firme en él hasta el momento de Su encuentro. Este camino recto es el Islam, la religión clara y evidente que conduce a la complacencia de Allah y a Su Paraíso. Es la senda que fue trazada por el último de Sus mensajeros y profetas, Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). No hay forma de alcanzar la felicidad y el éxito, tanto en esta vida como en la venidera, sino aferrándose a este camino y perseverando en él. Aunque el creyente ya está sobre la guía, esta petición implica la súplica por la firmeza en ella y por un aumento en la misma, pues la guía es de dos tipos: la guía del conocimiento y la guía de la acción, y ambas se necesitan constantemente.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  • Esta aleya nos enseña que la guía verdadera está solo en las manos de Allah, por lo que debemos pedírsela a Él directamente, reconociendo nuestra necesidad absoluta de Él en todo momento.
  • Nos muestra que el camino del Islam es un camino claro y sin ambigüedades, y que la felicidad del ser humano reside en seguirlo y mantenerse firme en él.
  • Repetir esta súplica en cada rezo nos recuerda que la vida es un viaje continuo hacia Allah, y que necesitamos Su ayuda y Su apoyo para no desviarnos de la senda correcta.
  • La petición de guía no es solo para alcanzar la fe, sino también para permanecer en ella y progresar en ella, lo que inculca en el creyente la humildad y la constancia en la obediencia.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 4-7 — Al-Fatiha

4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Rey del Día de la Retribución.
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Sólo a Ti te adoramos, sólo en Ti buscamos ayuda.
6اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Guíanos por el camino recto,
7صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
el camino de los que has favorecido, no el de los que son motivo de ira, ni el de los extraviados.
Al-FatihaÍndice del Corán
7Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Traducción — Al-Fatiha 6

Sura Al-Fatiha Versículo 6 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Guíanos por el camino recto,

Sura Versículo 6/7 — Al-Fatiha الفاتحة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Fatiha Escuchar, Al-Fatiha Traducción, Al-Fatiha mp3, Al-Fatiha pdf. Versículo 4–7. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras