Traduzione — Tafsir
Significati delle parole:
- Ihdina: guidaci, indicaci la via, donaci la guida e la riuscita.
- As-Sirāt: il sentiero, la via.
- Al-Mustaqīm: il retto, il diritto, ciò che non ha deviazioni né tortuosità.
Interpretazione del versetto:
Con questa supplica, il servo chiede al suo Signore di essere guidato verso il sentiero retto e di essere reso saldo su di esso. Non si tratta di una semplice richiesta di conoscenza della via, ma di una richiesta di essere condotti lungo essa, di perseverare nel cammino e di ricevere un aumento di fede e rettitudine. Il "sentiero retto" è la via chiara e manifesta che non presenta alcuna curvatura o deviazione: è l'Islam, la religione che Allah ha rivelato attraverso il Suo ultimo Messaggero, Muhammad (pace e benedizioni su di lui). È la via che conduce alla soddisfazione di Allah e al Suo Paradiso, e non esiste per il servo felicità e salvezza se non percorrendo questa strada. Il credente, pur essendo già sulla via della guida, chiede ad Allah di rafforzarlo e di accrescere la sua guida, perché la stabilità nel bene e la costanza nell'obbedienza sono doni divini che richiedono continua richiesta e dipendenza da Allah.
Insegnamenti e benefici del versetto:
- Il credente ha costantemente bisogno di Allah in ogni momento della sua vita, sia per ottenere la guida iniziale sia per rimanere saldo su di essa.
- La richiesta della guida è una dimostrazione di umiltà e di riconoscimento che ogni bene proviene da Allah.
- Il sentiero dell'Islam è l'unica via che conduce alla felicità in questa vita e nell'Aldilà, ed è un sentiero chiaro e privo di ambiguità.
- Questo versetto insegna al musulmano a rinnovare continuamente la propria fede e a non sentirsi mai autosufficiente nella propria religiosità.
- La ripetizione di questa supplica in ogni preghiera quotidiana rafforza il legame del servo con il suo Signore e gli ricorda lo scopo della sua vita.
📜 Versetto 4-7 — Al-Fatiha
Traduzione — Al-Fatiha 6
Sura Versetto 6/7 — Al-Fatiha الفاتحة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Al-Fatiha Ascoltare, Al-Fatiha Traduzione, Al-Fatiha mp3, Al-Fatiha pdf. Versetto 4–7. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, August 18, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








