Al-Fatiha · 6/7
Traduction Translittération — Al-Fatiha
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ  ۝٦
Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem
📖 Sens en Français
Guide-nous dans le droit chemin,
📜

Traduction — Tafsir

Signification des mots :

  • اهْدِنَا : Guide-nous, dirige-nous et accorde-nous la réussite.
  • الصِّرَاطَ : Le chemin, la voie.
  • الْمُسْتَقِيمَ : Le droit, celui qui est sans déviation ni courbure.

Explication du verset :

Ce verset est une invocation par laquelle le serviteur demande à son Seigneur de le guider vers le droit chemin, de l’y faire marcher, de l’y affermir et d’augmenter sa guidance. Il ne s’agit pas seulement de connaître le chemin, mais aussi de demander la force de le suivre et la persévérance jusqu’à la rencontre avec Allah. Ce droit chemin est l’Islam, la voie claire et droite qui mène à la satisfaction d’Allah et à Son Paradis. C’est la religion qu’Allah a révélée à Son dernier Prophète, Muhammad ﷺ, et c’est le Coran lui-même qui en est la lumière et le guide. Le croyant, bien qu’il soit déjà sur la guidance, demande à Allah de le maintenir sur cette voie et de lui accorder davantage de science, de foi et de droiture. Cette demande reflète la dépendance totale du serviteur envers son Seigneur à chaque instant de sa vie.

Enseignements et leçons du verset :

  • Le croyant a constamment besoin d’Allah pour rester sur le droit chemin ; la guidance est un don divin que l’on doit demander sans cesse.
  • L’Islam est la voie unique qui mène au bonheur ici-bas et dans l’au-delà ; il n’y a pas de salut en dehors de lui.
  • Ce verset nous apprend à être humbles : même le plus pieux des croyants doit implorer Allah de le raffermir sur la vérité.
  • Il nous enseigne également l’importance de la constance et de la persévérance dans l’obéissance à Allah, car la vie est un chemin continu vers Lui.
  • Enfin, ce verset montre l’amour d’Allah pour Ses serviteurs : Il leur a enseigné la meilleure invocation, celle qui résume toute leur quête spirituelle.
🎧 Écouter

📜 Verset 4-7 — Al-Fatiha

4مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 
Maître du Jour de la rétribution.
5إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 
C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
6ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 
Guide-nous dans le droit chemin,
7صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 
le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
Al-FatihaIndex du Coran
7Verset
MecquoiseRevelation
6Verset

Traduction — Al-Fatiha 6

Sourate Verset 6/7 — Al-Fatiha الفاتحة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Fatiha Écouter, Al-Fatiha Traduction, Al-Fatiha mp3, Al-Fatiha pdf. Verset 4–7. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères