Аль-Фатиха · 6/7
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фатиха сүрәсе
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝٦
Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem
📖 Татарча
Ий тәрбиячебез Аллаһ! Безләрне туры юлга күндер! (Туры юл – Коръән һәм сөннәт юлыдыр).

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • һди-нә — безне күрсәт, юл күрсәт, безне туры юлга өндә.
  • әс-Сыйрат — юл, сукмак.
  • әл-Мүстәкыйм — туры, бөгелмәгән, авышлыксыз юл.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә без Аллаһыдан безне туры юлга күндерергә, безне шушы юлдан алып барырга һәм анда нык торырга ярдәм итүен сорыйбыз. "Туры юл" дип — Ислам диненә әйтелә, ул — Аллаһының ризалыгына һәм оҗмахына илтүче ачык, бөгелмәгән юл. Бу юлны Аллаһы үзенең соңгы пәйгамбәре Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм аша күрсәткән. Мөэминнәр инде иманда булсалар да, алар һәрвакыт бу доганы кабатлыйлар, чөнки алар туры юлда нык торуны, иманнарын арттыруны һәм ахырга кадәр шушы юлдан тайпылмауны сорыйлар. Бу юлдан башка кеше бәхеткә ирешә алмый, чөнки ул — Аллаһы тарафыннан сайланган пәйгамбәрләр юлы.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Мөэмин һәрчак Аллаһыдан туры юлда ныклык сорарга тиеш, чөнки кеше үз көче белән генә иманын саклый алмый.
  • Бу аять безгә Аллаһыга дога кылуның мөһимлеген өйрәтә — без һәр намазда бу доганы кабатлыйбыз, димәк, безнең иң зур ихтыяҗыбыз — Аллаһының ярдәме һәм туры юлда тотуы.
  • Ислам — ул туры юл, аның кырыйлары юк, ул бөтен кешелек өчен ачык һәм аңлаешлы, аның буенча баручы бәхеткә ирешәчәк.


📜 Аять 4-7 — Аль-Фатиха сүрәсе

4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Аллаһу тәгалә, гаделлек белән хөкем итүче, ахирәт көненең патшасыдыр.
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Ий тәрбиячебез Аллаһ! Без сиңа гына гыйбадәт кылабыз һәм һәр эшебездә синнән генә ярдәм сорыйбыз.
6اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Ий тәрбиячебез Аллаһ! Безләрне туры юлга күндер! (Туры юл – Коръән һәм сөннәт юлыдыр).
7صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Ул юлны Син әүвәлгеләргә ингам итеп бирдең, безләрне Синең ачуың төшкән вә адашкан кешеләрне бидеґәтъ һәм заләләт юлыннан башка юлга күндер, ягъни Сине ачуландырмаган һәм хак юлдан адашмаган кешеләр юлына күндер!
Аль-ФатихаКоръән исемлеге
7Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Аль-Фатиха 6

Аль-Фатиха сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий тәрбиячебез Аллаһ! Безләрне туры юлга күндер! (Туры юл –…

Сүрәсе Аять 6/7 — Аль-Фатиха сүрәсе الفاتحة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фатиха сүрәсе Тыңла, Аль-Фатиха сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фатиха сүрәсе mp3, Аль-Фатиха сүрәсе pdf. Аять 4–7. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers