Al-Fatihah · 6/7
Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Fatihah
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝٦
Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem
📖 Afaan Oromoon
Daandii sirrii nu qajeelchi

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Hiikkaa — Tafsir

  1. Hiika Jechoota:
  • اهْدِنَا (Ihdinaa): Nu qajeelchi, nu karaa sirriitti agarsiisi, nu karaa qajeelaa irratti nu dhaabi.
  • الصِّرَاطَ (As-Siraata): Karaa, daandii.
  • الْمُسْتَقِيمَ (Al-Mustaqiima): Sirrii, qajeelaa, kan hin golgame, kan hin jallanne.
  1. Hiika Aayichaa:

Kun aayata kuusaa kadannaa guddaa kan Muslimoonni guyyaa guyyaan salaata keessatti Rabbii gaafatan ta'ee, isaan akkanatti jedhu: "Yaa Rabbii, nu karaa sirrii qajeelaa agarsiisi, nu karaa sanatti geessi, nu irratti nu dhaabi, nu jabeessi, akkasumas qajeelummaa nuuf dabali."

Karaan sirrii qajeelaan sun karaa ifa ta'ee fi dogoggorri hin jiru, Inni immoo Islaama, kan Rabbii Muhammad (SAW) irratti ergaa isaatiin nama biraa geessu. Islaamni karaa ifa ta'ee fi gara jaalala Rabbii fi jannata isaatti nama geessu. Karaa kana irratti nama dhaabbatu malee gammachuu fi milkaa'inni gabrichaaf hin argamu.

Kun kadanna Muslimoonni akka gaafatan barbaachisaa ta'ee, sababni isaas namni Muslima ta'e iyyuu yeroo hunda qajeelummaa fi jabeenya irratti argamuu barbaada, akkasumas qajeelummaa dabalataa gaafachuu qaba. Kanaaf, kun kadanna yeroo hunda nama Waaqayyo bira dhiheessu ta'ee, karaa sirrii irratti akka dhaabbatu fi akka hin jallanne nu gargaara.

  1. Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:
  • Aayichi kun Muslimoonni yeroo hunda qajeelummaa Rabbii gaafachuu akka qaban nu barsiisa, kunis namni Muslima ta'e iyyuu yeroo hunda qajeelummaa fi jabeenya barbaaduu qaba jedhu.
  • Islaamni karaa ifa ta'ee fi sirrii ta'e, kan nama gammachuu fi milkaa'inaatti geessu ta'uu nu hubachiisa.
  • Karaa sirrii irratti dhaabbachuun gammachuu addunyaa fi aakhiraa argachuuf barbaachisaa ta'uu nu agarsiisa.
  • Aayichi kun salaata keessatti yeroo hunda dubbifamu, kunis Muslimoonni guyyaa guyyaan qajeelummaa fi jabeenya Rabbii gaafachuu akka qaban nu yaadachiisa.
  • Aayichi kun jaalala Rabbii fi jannata isaatti nama geessu karaa ifa ta'e nu agarsiisa, kunis Muslimoonni karaa kana irratti akka dhaabbatan nu kakaasa.
  • Aayichi kun Rabbii gaafachuun fi isa bira dhiheessuun qajeelummaa argachuuf karaa gaarii ta'uu nu barsiisa.


📜 Aayah 4-7 — Suuratu Al-Fatihah

4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Abbaa (mootii) guyyaa murtii
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Si qofa gabbarra; Si qofa gargaarsifannas
6اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Daandii sirrii nu qajeelchi
7صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Karaa warra isaan irratti tola ooltee; kan isaan irratti hin dallanaminiifi hin jallatinii (nu qajeelchi)
Al-FatihahTarreeffama Qur'ana
7Aayah
MeccanRevelation
6Aayah

Hiikkaa — Al-Fatihah 6

Suuratu Al-Fatihah Aayah 6 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Daandii sirrii nu qajeelchi

Suuratu Aayah 6/7 — Suuratu Al-Fatihah الفاتحة (Meccan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Fatihah Caqasi, Suuratu Al-Fatihah Hiikkaa, Suuratu Al-Fatihah mp3, Suuratu Al-Fatihah pdf. Aayah 4–7. Afaan Oromoon: العربية.





Qur'aana Qulqulluu


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers