El-Fatiha · 6/7
Përkthim Transliterim — El-Fatiha
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝٦
Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem
📖 Në Shqip
Udhëzona në rrugë të drejtë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ehdinâ: Na udhëzo, na drejto dhe na ndihmo të qëndrojmë në rrugën e drejtë.
  • Es-Sirât: Rruga e qartë dhe e drejtë.
  • El-Mustekîm: E drejta, pa asnjë lakim apo devijim.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet, robi i sinqertë i lutet Allahut të Lartësuar: "O Zot, na udhëzo në rrugën e drejtë, na e bëj të qartë atë dhe na ndihmo të ecim në të." Kjo nuk është vetëm një kërkesë për udhëzim fillestar, por edhe për qëndrueshmëri dhe rritje në udhëzim, sepse besimtari ka nevojë të përsërisë këtë lutje vazhdimisht për t'u forcuar në besim dhe për t'u mbrojtur nga devijimet.

Rruga e drejtë (es-Sirât el-Mustekîm) është Islami – feja e pastër që Allahu e zbriti përmes të Dërguarit të Tij, Muhammedit (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të). Kjo është rruga e qartë që të çon te kënaqësia e Allahut dhe te Xhenneti i Tij. Ajo përfshin besimin e saktë, veprat e mira dhe moralin fisnik. Kushdo që ecën në këtë rrugë, arrin lumturinë në këtë botë dhe në botën tjetër, ndërsa kush largohet prej saj, humb dhe dështon.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Mësojmë se udhëzimi i vërtetë është vetëm nga Allahu, prandaj duhet t'i lutemi Atij vazhdimisht për udhëzim dhe qëndrueshmëri në fenë e Tij.
  2. Islami është rruga e vetme e drejtë që të çon te shpëtimi; prandaj duhet ta duam atë dhe të jemi krenarë që jemi pjesë e tij.
  3. Besimtari ka nevojë për përsëritjen e kësaj lutjeje në çdo namaz, gjë që tregon se udhëzimi është një dhuratë e vazhdueshme që kërkon përulësi dhe lutje të vazhdueshme.
  4. Kjo na mëson se rruga e drejtë është një rrugë e vetme, e qartë dhe pa lakime – ajo është rruga e Profetit (paqja qoftë mbi të) dhe e shokëve të tij, dhe duhet ta ndjekim atë me përkushtim të plotë.


📜 Ajet 4-7 — El-Fatiha

4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Sunduesit të ditës së gjukimit.
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Vetëm Ty të adhurojmë dhe vetëm prej Teje ndihmë kërkojmë!
6اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Udhëzona në rrugë të drejtë.
7صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Në rrugën e atyre që u ke dhuruar mirësi. E jo në (rrugën) e atyre që kanë shkaktuar pezmin (Tënd), as në rrugën e atyre që janë të humbur!
El-FatihaIndeksi i Kuranit
7Ajet
MeccanRevelation
6Ajet

Përkthim — El-Fatiha 6

Surja El-Fatiha Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Udhëzona në rrugë të drejtë.

Surja Ajet 6/7 — El-Fatiha الفاتحة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: El-Fatiha Dëgjo, El-Fatiha Përkthim, El-Fatiha mp3, El-Fatiha pdf. Ajet 4–7. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers