အလ်-ဖာတိဟ · 6/7
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖာတိဟ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝٦
Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်)ကျွန်တော်မျိုးတို့အားအစစ အရာရာတွင် ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်များ ကို ညွှန်ကြား ပြသတော်မူပါ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • اهْدِنَا (အိဟ်ဒိနာ) — ကျွန်ုပ်တို့အား လမ်းညွှန်ပါ၊ မှန်ကန်သောလမ်းကို ပြသပါ၊ ထိုလမ်းပေါ်တွင် တည်မြဲစေပါ။
  • الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (ဆွိရာသွလ် မုစ်သကီမ်) — ဖြောင့်မတ်သော လမ်း၊ ကွေးကောက်မှုမရှိသော ရှင်းလင်းသည့် လမ်း။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းခံသော ဒုအာ (ဆုတောင်း) ဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား ဖြောင့်မတ်သော လမ်းကို ညွှန်ပြပါ၊ ထိုလမ်းပေါ်တွင် လျှောက်လှမ်းစေပါ၊ တည်မြဲစေပါ၊ ဟိဒါယသ် (လမ်းညွှန်မှု) ကို တိုးပွားစေပါဟု ဆိုလိုသည်။

ဤနေရာတွင် မုအ်မင်န်များသည် ဟိဒါယသ်ရရှိပြီးဖြစ်သော်လည်း ထိုဟိဒါယသ်ပေါ်တွင် တည်မြဲရန်၊ ပိုမိုတိုးတက်ရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆက်လက်တောင်းခံနေခြင်းဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ လူသားသည် ဟိဒါယသ်ကို အမြဲလိုအပ်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

"ဆွိရာသွလ် မုစ်သကီမ်" ဆိုသည်မှာ ကွေးကောက်မှုမရှိဘဲ ဖြောင့်တန်းရှင်းလင်းသော လမ်းဖြစ်သည်။ ထိုလမ်းသည် အစ္စလာမ်သာသနာဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အား ပေးအပ်တော်မူသော သာသနာဖြစ်သည်။ ထိုလမ်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေနပ်မှုနှင့် ဂျန္နသ်သုခဘုံသို့ ပို့ဆောင်ပေးသော လမ်းဖြစ်သည်။ အချို့သော မုဖဆိရ်များက ထိုလမ်းကို ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ဟုလည်း ဖွင့်ဆိုကြသည်။

အကျဉ်းချုပ်အားဖြင့် ဤအာယသ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဖြောင့်မတ်သောလမ်းကို ညွှန်ပြရန်၊ ထိုလမ်းပေါ်တွင် တည်မြဲရန်၊ ဟိဒါယသ်ကို တိုးပွားစေရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းရန် သင်ကြားပေးနေခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ဖြောင့်မတ်သောလမ်းကို ညွှန်ပြရန် ဆုတောင်းခွင့်ပေးထားသည်။ ဤအရာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် ဖြောင့်မတ်ရှင်းလင်းသော လမ်းဖြစ်သည်။ ထိုလမ်းကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် လောကီနှင့် လောကုတ္တရာ နှစ်ဌာနစလုံးတွင် အောင်မြင်မှုရရှိမည်ဖ


📜 အာယာသ် 4-7 — စူရာ အလ်-ဖာတိဟ

4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခပ်သိမ်းကုန် သောသတ္တဝါတို့ကို ရှင်ပြန်ထစေတော်မူ၍ သူတော်စင်တို့အား)ကောင်းကျိုး၊ (မသူတော်တို့အား)မကောင်းကျိုး ပေးတော်မူမည်ဖြစ်သောနေ့ ကိုအစိုးရတော်မူသောအရှင်ဖြစ်သည်။
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် အရှင်မြတ်ကိုသာလျှင်ခယရိုကျိုး ရှိခိုးဆည်းကပ်ကြပါ၏။ ထို့ပြင်တဝ ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ကူညီစောင်မတော် မူပါရန်အရှင်မြတ် အထံတော်၌သာလျှင် ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုပါ၏။
6اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
(အို-အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်)ကျွန်တော်မျိုးတို့အားအစစ အရာရာတွင် ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်များ ကို ညွှန်ကြား ပြသတော်မူပါ။
7صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
အကြင်သူတို့အပေါ်ဝယ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်(မေတ္တာကရုဏာသက်ဝင်တော်မူ၍) သုခချမ်းသာ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ပြုခဲ့လေပြီဖြစ်၏။ ထိုသူမွန်သူမြတ်တို့၏ တရားလမ်းကို (ကျွန်တော်မျိုးတို့အားလည်း ညွှန်ကြားပြသတော်မူပါ။)(ထိုသူမွန်သူမြတ်တို့သည်)အမျက်တော်စူးရှခြင်းခံရသူများလည်းမဟုတ်၊ လမ်းမှားသူများလည်း မဟုတ်။
အလ်-ဖာတိဟကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
7အာယာသ်
MeccanRevelation
6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖာတိဟ 6

စူရာ အလ်-ဖာတိဟ အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်)ကျွန်တော်မျိုးတို့အားအစစ အရာရာတွင် ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်များ ကို ညွှန်ကြား ပြသတော်မူပါ။

စူရာ အာယာသ် 6/7 — စူရာ အလ်-ဖာတိဟ الفاتحة (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖာတိဟ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖာတိဟ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖာတိဟ mp3, စူရာ အလ်-ဖာတိဟ pdf. အာယာသ် 4–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers