开端章 · 6/7
翻译 音译 — 开端章
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ٦
Transliteration
Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
求你引领我们正路,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- اهْدِنَا: أرشدنا، ووفقنا، ودلّنا على الطريق الصحيح.
- الصِّرَاطَ: الطريق الواضح.
- الْمُسْتَقِيمَ: المعتدل الذي لا اعوجاج فيه ولا انحراف.
تفسير الآية:
نطلب من الله أن يرشدنا ويثبّتنا على الطريق الواضح المستقيم، وهو طريق الإسلام الذي بعث به خاتم رسله محمداً ﷺ. هذا الطريق هو السبيل الموصل إلى رضوان الله وجنته، وهو الطريق الذي لا عوج فيه ولا انحراف. والمؤمن يسأل الله الهداية مع كونه على الهداية، لأن معنى الدعاء هنا هو التثبيت على هذا الطريق وزيادة الهداية والبصيرة، فلا يكتفي المؤمن بالوصول إلى الطريق، بل يسأل الله الثبات عليه حتى الممات، والازدياد من الهدى والاستقامة.
فوائد من الآية:
- أن العبد فقير إلى الله في كل لحظة، فهو يحتاج إلى تثبيت الله له على دينه، فلا يأمن على نفسه من الزيغ والانحراف إلا برحمة الله.
- أن الطريق إلى الله واحد لا يتعدد، وهو الصراط المستقيم، ومن سلكه وصل إلى السعادة في الدنيا والآخرة.
- أن الاستقامة على الدين نعمة عظيمة تستحق أن تُطلب من الله في كل صلاة، مما يدل على أن الثبات على الحق من أعظم ما يطلبه العبد من ربه.
- أن القرآن الكريم يعلّمنا الأدب في الدعاء، فنجمع بين طلب الهداية والثبات عليها، مما يزرع في القلب التواضع وعدم الغرور بالعمل.
📜 节 4-7 — 开端章
4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
报应日的主,
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
我们只崇拜你,只求你祐助
6اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
求你引领我们正路,
7صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
你所祐助者的路,不是受谴怒者的路,也不是迷误者的路。
开端章章节索引
7节
MeccanRevelation
6节
翻译 — 开端章 6
章 开端章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 求你引领我们正路,章 节 6/7 — 开端章 الفاتحة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 开端章 聆听, 开端章 翻译, 开端章 mp3, 开端章 pdf. 节 4–7. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








