অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- اهْدِنَا (আহদিনা): আমাদেরকে পথ দেখাও, হেদায়াত দাও, তাওফীক দাও।
- الصِّرَاطَ (আস-সিরাত): পথ, রাস্তা।
- الْمُسْتَقِيمَ (আল-মুস্তাকীম): সরল, সোজা, বক্রতা ও বাঁকাবাঁকি থেকে মুক্ত।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা আমাদেরকে তাঁর কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রার্থনা শিক্ষা দিয়েছেন। আমরা যেন বলি: "হে আমাদের রব! আমাদেরকে সরল-সঠিক পথ দেখাও, সে পথে পরিচালিত করো এবং তাতে অটল থাকার তাওফীক দাও।"
এই সরল পথ হলো ইসলাম। এটি এমন একটি সুস্পষ্ট ও সোজা পথ, যাতে কোনো বক্রতা, বিভ্রান্তি বা বিপথগামিতা নেই। এই পথই আল্লাহর সন্তুষ্টি ও জান্নাতের দিকে নিয়ে যায়। এই পথের দিশারি হলেন সর্বশেষ নবী ও রাসূল মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।
মুমিনগণ যদিও ঈমান এনেছে এবং হেদায়াতের উপর রয়েছে, তবুও তারা এই দো‘আ করে থাকে— যেন আল্লাহ তাদের হেদায়াতের উপর অটল রাখেন, মৃত্যু পর্যন্ত এই পথে অবিচল রাখেন এবং হেদায়াতের মাত্রা আরও বৃদ্ধি করে দেন। কারণ, মানুষের অন্তর পরিবর্তনশীল; তাই প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহর সাহায্য ও তাওফীকের প্রয়োজন। এই দো‘আটি কুরআন মাজীদের পথনির্দেশনার জন্যও হতে পারে, অর্থাৎ আমাদেরকে কুরআন অনুযায়ী চলার তাওফীক দান করো।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- একজন মুমিনের জীবনে সবচেয়ে বড় চাওয়া হওয়া উচিত হেদায়াতের উপর অটল থাকা। কারণ, হেদায়াতই সফলতার চাবিকাঠি।
- এই আয়াত শেখায় যে, হেদায়াত লাভের পরও আমাদেরকে আল্লাহর কাছে হেদায়াতের ধারাবাহিকতা ও স্থিরতা প্রার্থনা করতে হবে। কারণ, অন্তর যেকোনো সময় বিচ্যুত হতে পারে।
- ইসলামই একমাত্র সত্য ও সরল পথ। এই পথ ছাড়া অন্য যেকোনো পথই বক্র ও ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়।
- প্রতিদিন নামাজে অন্তত সতেরোবার এই দো‘আ পাঠ করার মাধ্যমে আমরা আল্লাহর সাথে আমাদের সম্পর্ক দৃঢ় করি এবং তাঁর কাছে প্রতিশ্রুতি দিই যে, আমরা কেবল তাঁরই দেখানো পথে চলব।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়া ও আখিরাতের সকল কল্যাণ এই সরল পথের অনুসরণের মধ্যে নিহিত। তাই আমাদের উচিত সর্বদা এই পথে চলার চেষ্টা করা এবং আল্লাহর কাছে এই পথে অটল থাকার প্রার্থনা করা।
📜 আয়াত 4-7 — আল-ফাতিহা
অনুবাদ — আল-ফাতিহা 6
সূরা আল-ফাতিহা আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমাদেরকে সরল পথ দেখাও,সূরা আয়াত 6/7 — আল-ফাতিহা الفاتحة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফাতিহা শুনুন, আল-ফাতিহা অনুবাদ, আল-ফাতিহা mp3, আল-ফাতিহা pdf. আয়াত 4–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








