ซูเราะฮฺ อัล-ฟาติฮะห์ — อายะฮฺ 6

คำอธิบายคำศัพท์:

• اهْدِنَا (ฮิดินา): แปลว่า โปรดชี้แนะแก่เรา นำทางเรา และให้ความสำเร็จแก่เรา
• الصِّرَاطَ (อัศ-สิรอฏ): แปลว่า หนทาง
• الْمُسْتَقِيمَ (อัล-มุสตะกีม): แปลว่า เที่ยงตรง ไม่คดโค้ง ไม่เบี่ยงเบน

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

โอ้อัลลอฮ์ โปรดชี้แนะแก่เรา นำทางเรา และให้ความสำเร็จแก่เรา สู่หนทางอันเที่ยงตรง และโปรดให้เราดำเนินอยู่บนหนทางนั้นอย่างมั่นคงจนกว่าเราจะได้พบพระองค์

หนทางอันเที่ยงตรงนั้นคืออะไร? คือหนทางที่ชัดเจนไม่มีข้อคดโค้ง นั่นคือศาสนาอิสลาม ซึ่งเป็นหนทางที่นำไปสู่ความโปรดปรานของอัลลอฮ์และสวนสวรรค์ของพระองค์ เป็นหนทางที่พระองค์ทรงส่งศาสนทูตมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาเพื่อชี้แนะแก่มนุษยชาติ

แม้ผู้ศรัทธาจะอยู่บนการชี้นำแล้ว แต่การวิงวอนขอในลักษณะนี้มีความหมายสองประการ:

1. ขอให้พระองค์ทรงทำให้เรามั่นคงอยู่บนการชี้นำนี้ ไม่หวั่นไหว ไม่หลงทาง
2. ขอให้พระองค์ทรงเพิ่มพูนการชี้นำและความรู้ความเข้าใจในศาสนาให้มากขึ้นเรื่อยๆ

ดังนั้น การวิงวอนขอในอายะฮ์นี้จึงเป็นการแสดงออกถึงความต้องการพึ่งพาอัลลอฮ์อยู่เสมอ แม้ในขณะที่เราอยู่บนเส้นทางที่ถูกต้องแล้วก็ตาม เพราะเราไม่มีพลังและกำลังใดๆ นอกจากด้วยความช่วยเหลือจากพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การวิงวอนขอการชี้นำจากอัลลอฮ์เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับผู้ศรัทธาทุกคน เพราะการอยู่ในหนทางที่ถูกต้องนั้นต้องอาศัยความช่วยเหลือจากพระองค์ตลอดเวลา มิใช่เพียงครั้งเดียวแล้วจบสิ้น
2. หนทางที่เที่ยงตรงคือหนทางเดียวเท่านั้น นั่นคืออิสลาม ไม่มีหนทางอื่นใดที่จะนำไปสู่ความสุขและความสำเร็จได้
3. ความอ่อนน้อมถ่อมตนต่อพระเจ้าคือหัวใจของการเป็นบ่าวที่แท้จริง เพราะการวิงวอนขอแสดงให้เห็นว่าเราไม่หลงตัวเองและไม่คิดว่าตนเองเหนือกว่า
4. การที่เราท่องอายะฮ์นี้วันละหลายครั้งในการละหมาด เป็นการเตือนใจตนเองให้กลับมาอยู่บนหนทางที่ถูกต้องอยู่เสมอ และเป็นการย้ำเตือนว่าชีวิตนี้คือการเดินทางสู่พระองค์
5. ศาสนาอิสลามเป็นศาสนาแห่งความสมดุลและความเที่ยงตรง ไม่สุดโต่งไปทางใดทางหนึ่ง และไม่บกพร่องในหน้าที่ใดหน้าที่หนึ่ง