Sura Al-Fatiha — Aya 6

Maana ya Maneno:

• Ihdina: Tuongoe, tuongoze, na utupe taufiki.
• As-Sirata: Njia.
• Al-Mustaqim: Iliyonyooka, iliyo wazi, isiyo na upotofu wala kupindika.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mola wetu! Tuongoe, tuongoze, na utupe taufiki ya kufuata njia iliyonyooka, ambayo ni njia ya wazi isiyo na mchepuko wala upotofu. Njia hii ndiyo Uislamu ambao Mwenyezi Mungu aliumtuma Mtume wake Muhammad (S.A.W) nao, na ndiyo njia pekee inayomfikisha mja kwenye radhi za Mwenyezi Mungu na Pepo yake. Maombi haya kutoka kwa Waumini — hali wao wakiwa tayari wako kwenye uwongofu — yana maana ya kuomba kuthibitishwa kwenye uwongofu huo na kuongezewa zaidi, kwa sababu mja hawezi kuwa salama isipokuwa kwa kusimama imara kwenye njia hii. Njia hii ndiyo iliyo wazi inayoongoza kwenye furaha ya duniani na Ahera, na hakuna njia nyingine ya kufikia wokovu isipokuwa kwa kuiendea na kuisimamia kwa uthabiti.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujua kwamba uwongofu wote upo mikononi mwa Mwenyezi Mungu, na kila mja anahitaji kumwomba Mola wake aongozwe na kuthibitishwe kwenye njia iliyonyooka, hata kama tayari yuko kwenye uwongofu, kwa sababu moyo wa mja upo kati ya vidole viwili vya Mwenyezi Mungu anavyougeuza anavyotaka.
2. Aya hii inatufundisha kwamba Uislamu ndio njia pekee ya wokovu, na hakuna njia nyingine inayokubalika kwa Mwenyezi Mungu isipokuwa hii, kwa hivyo inatupatia furaha na utulivu wa moyo kujua kwamba tuko kwenye njia sahihi.
3. Kujirudia kwa dua hii katika kila rakaa ya Sala kunathibitisha umuhimu wa kumhitaji Mwenyezi Mungu daima, na kunatufunza unyenyekevu na kujinyenyekeza mbele za Mola wetu, jambo linaloimarisha Imani yetu na kutuleta karibu na Mwenyezi Mungu.
4. Aya inatuonya kutokana na njia zilizopotoka na kuhamasisha kuziepuka, kwa kuwa njia iliyonyooka ndiyo pekee inayofikisha kwenye radhi za Mwenyezi Mungu na Pepo yake, na hii inatufanya tujitahidi kuitafuta na kuifuata kwa bidii.