فاتحه · 6/7
ترجمه آوانگاری — فاتحه
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝٦
Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem
📖 معنای فارسی
ما را به راه راست هدايت كن:
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • اِهدِنا: ما را راهنمایی کن، ارشاد فرما و توفیق ده.
  • الصِّراط: راه، جاده.
  • المُستَقیم: راست، بدون انحراف و کجی.

تفسیر آیه:

بندگان مؤمن از خداوند متعال درخواست میکنند که آنان را به راه راست و مستقیم هدایت فرماید. این درخواست به معنای راهنمایی به سوی راهی است که هیچ کجی و انحرافی در آن نیست و انسان را به سعادت و رضوان الهی میرساند. این راه، همان اسلام است که توسط پیامبر خاتم، حضرت محمد صلی الله علیه وسلم، به بشریت عرضه شده است. مؤمنان با این دعا، از خداوند میخواهند که آنان را بر این راه ثابت قدم بدارد و بر هدایتشان بیفزاید، زیرا هر چند که مسلمانان بر راه هدایت هستند، اما نیازمند تثبیت و افزایش هدایت میباشند. این درخواست، نشاندهنده تواضع بنده در برابر پروردگار و نیاز دائمی او به الطاف الهی است.

فواید و پیامهای آیه:

  • انسان در تمام لحظات زندگی نیازمند هدایت الهی است و هیچگاه از این نیاز بینیاز نیست؛ بنابراین باید پیوسته این دعا را از خداوند طلب کند.
  • راه مستقیم، راهی است که انسان را به سعادت دنیا و آخرت میرساند و تنها راه نجات و رستگاری است.
  • این آیه به ما میآموزد که هدایت، تنها به معنای یافتن راه نیست، بلکه به معنای ثبات و پایداری بر آن راه نیز هست.
  • درخواست هدایت از خداوند، نشانه ایمان و توکل به اوست و باعث نزدیکی بیشتر بنده به پروردگار میشود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 4-7 — فاتحه

4مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
آن فرمانرواى روز جزا.
5إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
تنها تو را مى پرستيم و تنها از تو يارى مى‌جوييم.
6اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
ما را به راه راست هدايت كن:
7صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
راه كسانى كه ايشان را نعمت داده‌اى، نه خشم گرفتگانِ بر آنها و نه گمراهان.
فاتحهفهرست قرآن
7آیه
مکیRevelation
6آیه

ترجمه — فاتحه 6

سوره فاتحه آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما را به راه راست هدايت كن:

سوره آیه 6/7 — فاتحه الفاتحة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فاتحه گوش دهید, فاتحه ترجمه, فاتحه mp3, فاتحه pdf. آیه 4–7. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید