سورت فاتحه — آیت 6

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• اهْدِنَا: مونږ ته لار ښکاره کړه، مونږ ته هدایت وکړه او په هدایت باندې ثابت قدم وساتو.
• الصِّرَاطَ: لاره، داسې لاره چې روښانه او سمه وي.
• المُسْتَقِيمَ: نېغه، سمه، هغه لاره چې هېڅ کږوالی او انحراف پکې نه وي.

د آیت تفسیر:

مونږ له تا څخه غوښتنه کوو چې مونږ ته هغه نېغه او سمه لاره وښیې، او مونږ په هغې باندې روان کړې، او پر هغې باندې ثابت قدم وساتو تر هغه چې تا سره وګورو. هغه لاره چې روښانه ده، هېڅ کږوالی پکې نشته، او هغه چا ته رسوي چې د اسلام لاره ده — هغه دین چې الله تعالی nasıl خپل وروستي پیغمبر محمد صلی الله علیه وسلم ته نازل کړی دی. دا هغه لاره ده چې د الله د رضایت او جنت لوري ته بیایي، او د بندې د خوشبختۍ او سعادت یوازینۍ وسیله ده چې پر دې لار باندې ټینګ پاتې شي. که څه هم مومنان په دې لار باندې روان دي، خو دوی دا دعا کوي تر څو الله تعالی دوی ته د هدایت زیاتوالی ورکړي، د دوی ایمان پیاوړی کړي، او د دوی قدمونه په دې لار باندې ثابت کړي. دا لاره د قرآن کریم او د اسلام د تعلیماتو پیروي ده، چې د الله تعالی له خوا راغلې ده.

د آیت څخه ترلاسه شوي ګټې:

1. د هدایت غوښتنه د عبادت یوه برخه ده: دا آیت مونږ ته ښیي چې د الله تعالی څخه د هدایت غوښتنه کول یو لوی عبادت دی، او مونږ باید تل له الله څخه د سمې لارې غوښتنه وکړو.
2. هدایت یوازې له الله څخه دی: دا آیت مونږ ته یادونه کوي چې ریښتینی هدایت یوازې د الله تعالی په لاس کې دی، او هغه څوک چې الله ورته لار وښیي، هېڅوک یې نشي بې لارې کولای.
3. د ثبات غوښتنه: مونږ باید تل له الله څخه د ایمان او عمل په ثبات باندې دعا وکړو، ځکه چې انسان په هر وخت کې د انحراف او ګمراهۍ له خطر سره مخ دی.
4. اسلام سمه او نېغه لاره ده: دا آیت مونږ ته ښیي چې اسلام هغه روښانه لاره ده چې الله تعالی د خپلو بندګانو لپاره غوره کړې ده، او دا د خوشبختۍ او سعادت یوازینۍ وسیله ده.
5. د قرآن پیروي د هدایت لامل ده: دا آیت مونږ ته هڅونه ورکوي چې د قرآن کریم او د رسول الله صلی الله علیه وسلم د سنت پیروي وکړو، ځکه چې دا د سمې لارې په اړه روښانه لارښوونه ده.