Al-Fatihah · 6/7
Terjemah Transliterasi — Al-Fatihah
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ  ۝٦
Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Tunjukilah kami jalan yang lurus,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • اهْدِنَا (ihdinā): Tunjukilah kami, bimbinglah kami, dan berilah kami petunjuk.
  • الصِّرَاطَ (aṣ-ṣirāṭ): Jalan, thariq.
  • الْمُسْتَقِيمَ (al-mustaqīm): Yang lurus, yang tidak bengkok, yang jelas dan benar.

Tafsir Ayat:

Wahai Tuhan kami, tunjukilah kami ke jalan yang lurus, bimbinglah kami kepadanya, dan teguhkanlah kami di atasnya. Yaitu jalan Islam yang jelas dan terang, yang tidak ada kebengkokan di dalamnya. Jalan inilah yang diutus oleh Allah melalui rasul-Nya yang terakhir, Nabi Muhammad ﷺ. Jalan ini adalah jalan yang mengantarkan hamba kepada ridha Allah dan surga-Nya yang penuh kenikmatan. Tidak ada kebahagiaan bagi seorang hamba kecuali dengan berjalan di atas jalan ini dan berpegang teguh kepadanya.

Permohonan ini diucapkan oleh orang-orang beriman meskipun mereka telah berada di atas petunjuk, karena mereka memohon keteguhan hati dan tambahan hidayah. Sebab, hati seorang mukmin itu berada di antara dua jari Allah Yang Maha Pengasih, Dia membolak-balikkannya sesuai kehendak-Nya. Maka seorang mukmin senantiasa memohon kepada Rabbnya agar diteguhkan imannya dan ditambah petunjuknya hingga akhir hayatnya, serta dimudahkan untuk mengamalkan segala yang diridhai-Nya.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa indahnya doa yang diajarkan oleh Allah dalam surat yang kita baca setiap hari minimal tujuh belas kali ini. Kita tidak hanya memohon petunjuk sekali, tetapi berulang-ulang kali. Ini menunjukkan betapa kita sangat membutuhkan Allah dalam setiap langkah kehidupan kita. Jalan yang lurus itu bukan jalan yang sepi, tetapi jalan yang penuh dengan ujian dan tantangan. Maka dari itu, kita memohon kepada Allah agar senantiasa meneguhkan hati kita di atas jalan-Nya, sebagaimana para nabi dan orang-orang saleh sebelumnya. Sungguh, orang yang berpegang teguh pada jalan yang lurus ini akan merasakan manisnya iman dan ketenangan hati yang tidak dapat digambarkan. Maka jadikanlah doa ini sebagai senjatamu setiap hari, dan berusahalah untuk merealisasikannya dalam amal perbuatanmu, niscaya engkau akan merasakan kebahagiaan hakiki di dunia dan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 4-7 — Al-Fatihah

4مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 
Yang menguasai di Hari Pembalasan.
5إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 
Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan.
6ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 
Tunjukilah kami jalan yang lurus,
7صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 
(yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.
Al-FatihahIndeks Quran
7Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemah — Al-Fatihah 6

Surat Ayat 6/7 — Al-Fatihah الفاتحة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Fatihah Dengarkan, Al-Fatihah Terjemah, Al-Fatihah mp3, Al-Fatihah pdf. Ayat 4–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu