Йунус сүрәсе Аять 102 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хәзерге кәферләр, әүвәлге кәферләргә килгән ґәзаблы авыр көннәрне көтәләр. Әйт:…

Йунус · 102/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Fahal yantaziroona illaa misla ayyaamil lazeena khalaw min qablihim; qul fantazirooo innee ma`akum minal muntazireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Хәзерге кәферләр, әүвәлге кәферләргә килгән ґәзаблы авыр көннәрне көтәләр. Әйт: "Ни көтсәгез дә көтегез, Аллаһудан сезгә ґәзаб киләчәк көн бар, көтегез. Мин дә сезнең белән бергә сезгә ґәзаб килүен көтәм".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«әййам» — монда көннәр түгел, ә һәлакәт вакыйгалары, газаплар мәгънәсендә.
«халәү мин каблуһум» — алардан алда үтеп киткәннәр, ягъни элеккеге кавемнәр.

Аять тәфсире:

Әйә бу мөшрикләр, үзләреннән элек үткән, пәйгамбәрләрне ялганга санап, Аллаһының газабына дучар булган кавемнәргә килгән һәлакәт көннәре кебек вакыйгаларны гына көтәләрме? Аларга вәгъдә ителгән ґәзаб, әлбәттә, килер. Алар үзләреннән элек яшәгән Нух, Гад, Сәмуд, Лут кавемнәре һәм башка җәмәгатьләргә төшкән ґәзабның бер төре кебек булыр. Аларның башларына килгән һәлакәт аларның имансызлыклары һәм пәйгамбәрләргә каршы торулары сәбәпле иде.

Шуңа күрә Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүленә әйтергә кушты: «Әгәр сез бу ґәзабның килүенә шикләнсәгез, ул чакта көтегез! Мин дә сезнең белән бергә көтүчеләрдәнмен». Ягъни, сезнең өчен Аллаһының хөкеме һәм ґәзабы килүен көтегез, мин дә шушы вәгъдәнең үтәлүен көтәм. Бу — аларга куркыту һәм аларның һәлакәтенең якын икәнлеген белдерү иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының элеккеге кавемнәргә килгән ґәзабы — гыйбрәтле сабак. Һәрбер имансыз кавем, үзенең гөнаһларына карап, Аллаһының ґәзабына дучар булачак.
Пәйгамбәрләрнең сабырлыгы һәм Аллаһының вәгъдәсенә ышанычы — безгә үрнәк. Алар ґәзабның киләчәгенә шикләнмичә, Аллаһының хөкеменә тәвәккәл иткәннәр.
Куркыту һәм вәгъдә — Аллаһының рәхмәте һәм ґәдәле бергә күрсәтелә. Ул бәндәләренә ґәзаб килгәнче тәүбә итү мөмкинлеген бирә.
Мөэмин кеше Аллаһының вәгъдәсенә ышанып, явызларның ґәзабка дучар булуын сабырлык белән көтәргә тиеш, чөнки Аллаһының вәгъдәсе хак — ул һичшиксез үтәлер.

📜 Аять 100-104 — Йунус сүрәсе

100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

Аллаһ теләгеннән башка иман китерергә һичкемгә мөмкин түгел. Хак белән батылны аеру өчен гакылын эшләтмәгән кешеләргә Аллаһ кәфер-имансызлык ләззәтен салыр.

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

"Җир вә күкләрдә Аллаһу тәгаләнең кодрәтенә дәлаләт кыла торган нәрсәләрнең хисабы да юк, игътибар илә карагыз", – диген. Иман китермәгән кешеләргә могҗизалар да, вә Аллаһ ґәзабы белән куркыту да һич файда бирмиләр.

102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ

Соңра Без рәсүлебезне вә аларга ияргән мөэминнәрне коткарырбыз. Мөэминнәрне коткармак Безгә тиеш вә лязем булды.

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Ий Мухәммәд г-м, әйт: "Ий адәмнәр, әгәр сез, мин китергән диннең хаклыгына шикләнер булсагыз, тәхкыйк мин гыйбадәт кылмыймын Аллаһудан башка сез гыйбадәт кыла торган сынымнарга, ләкин сезнең җаныгызны ала торган Аллаһуга гыйбадәт кыламын һәм мин мөэминнәрдән булырга боерылдым.

← Аять 101 📖 Йунус Аять 103 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

102Аять

Тәрҗемә — Йунус 102

Йунус сүрәсе Аять 102 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хәзерге кәферләр, әүвәлге кәферләргә килгән ґәзаблы авыр көннәрне көтәләр. Әйт:…

Сүрәсе Аять 102/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 100–104. Татарча: Русский.