Йунус сүресі Аят 105 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ханиф (Аллаһты бірлеп, тура жолдан таймай, жалғыз Оған құлшылық етуші)…

Йунус · 105/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Wa an aqim wajhaka liddeeni Haneefanw wa laa takoonannna minal mushrikeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ханиф (Аллаһты бірлеп, тура жолдан таймай, жалғыз Оған құлшылық етуші) болған түрде, жүзінді хақ дінге бұр. Әрі Аллаһпен қатар, өзгелерге табынушылардан мүшріктерден болма

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَقِمْ وَجْهَكَ: бетіңді түзе, яғни өзіңді бағытта, берік ұстан.
لِلدِّينِ: дінге, яғни Ислам дініне.
حَنِيفًا: тура жолға бейім, барлық басқа діндерден бет бұрып, тек хақ дінге бет алған.
الْمُشْرِكِينَ: Аллаһқа серік қосушылар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала Өзінің елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) және оның үмметіне бір маңызды өсиетті білдіреді: дініңе берік бол, оны тура ұста, бетіңді тек хақ дінге бұр. Яғни, Ислам дінінде тұрақты бол, одан ауытқыма, яһудилікке, христиандыққа немесе басқа да құлшылық түрлеріне бейімделме. Сондай-ақ, Аллаһқа серік қосатындардан болма деп ескертілген. Бұл бұйрық пайғамбарға арналғанымен, бүкіл үмметке қатысты. Яғни, әрбір мұсылман өз өмірінде тек Аллаһқа құлшылық етіп, Оған ешкімді теңестірмей, тура жолда тұрақты болуы керек.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят мұсылманды дінде берік болуға, тура жолдан таймауға шақырады.
Ислам діні – барлық басқа діндерден үстем, тура жол. Оны ұстану – бақыттың кепілі.
Ширктен (Аллаһқа серік қосудан) аулақ болу – иманның негізі. Бұл аят әрбір мұсылманға таухидтің маңыздылығын еске салады.
Дінде тұрақты болу – Аллаһтың разылығына жетудің жолы. Осы арқылы адам жәннатқа ие бола алады.
Бұл аят исламның қарапайым әрі айқын жол екенін көрсетеді: тек Аллаһқа құлшылық ету және Оған ешкімді теңестірмеу. Бұл – әрбір адамның жүрегіне тыныштық пен сенімділік беретін ұлы қағида.

📜 Аят 103-107 — Йунус сүресі

103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ

Содан кейін Біз елшілерімізді және иманға келгендерді құтқарамыз. Осылай, имандыларды мүміндерді құтқару Біздің міндетіміз

104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, адамдар! Егер сендер менің дінімнен күмәнда болсаңдар, мен сендердің Аллаһтан өзге табынатындарыңа табынбаймын, алайда мен сендердің жандарыңды алатын Аллаһқа құлшылық етемін әрі мен имандылардан мүміндерден болуға бұйырылдым», деп

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ

Аллаһтан өзге саған пайда да, зиян да келтіре алмайтын нәрсеге жалбарынба. Егер олай істесең, онда әлбетте әділетсіздерден боласың

107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Егер Аллаһ саған бір зиян жеткізсе, оны Оның Өзінен басқа кетіруші жоқ. Ал, егер Ол саған бір жақсылық қаласа, Оның кеңшілігін қайтарушы жоқ. Ол, оны құлдарынан Өзі қалағанына нәсіп етеді. Ол өте Кешірімді , ерекше Мейірімді

← Аят 104 📖 Йунус Аят 106 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

105Аят

Аударма — Йунус 105

Йунус сүресі Аят 105 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ханиф (Аллаһты бірлеп, тура жолдан таймай, жалғыз Оған құлшылық етуші)…

Сүресі Аят 105/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 103–107. Қазақ тілінде: Русский.