Soera Yunus — Vers 107

Uitleg van belangrijke woorden:

• "Bi-durr" (بِضُرٍّ): schade, tegenspoed, ziekte, armoede, of elke vorm van leed dat iemand treft.
• "Kāshif" (كَاشِف): iemand die iets wegneemt of verwijdert.
• "Rādda" (رَادَّ): iemand die iets tegenhoudt of afweert.
• "Fadl" (فَضْل): goedheid, zegen, gunst en genade van Allah.
• "Yuṣīb" (يُصِيب): Hij treft of geeft aan iemand.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

O nobele Boodschapper, en o gelovige die dit leest! Wanneer Allah jou met enige vorm van tegenspoed treft – of het nu ziekte, armoede, angst of verdriet is – weet dan met zekerheid dat niemand ter wereld dit van jou kan wegnemen, behalve Hij alleen. Geen arts, geen medicijn, geen invloedrijk persoon, geen enkele macht ter wereld kan Zijn besluit veranderen of Zijn beproeving opheffen. En wanneer Hij daarentegen het goede voor jou wil – gezondheid, rijkdom, vrede, of welk voordeel dan ook – dan is er geen enkele kracht die Zijn gunst kan tegenhouden of blokkeren. Niemand kan Zijn zegeningen wegnemen of verminderen.

Allah de Verhevene deelt Zijn gunsten en beproevingen uit aan wie Hij wil van Zijn dienaren, volgens Zijn oneindige wijsheid. Soms geeft Hij aan de ene mens rijkdom en aan de andere armoede; soms schenkt Hij gezondheid aan de één en ziekte aan de ander. Dit alles gebeurt niet willekeurig, maar met een diepe, verborgen wijsheid die de menselijke geest niet altijd kan bevatten. De gelovige aanvaardt dit met geduld en vertrouwen, wetende dat zijn Heer de Alwijze is die nooit onrechtvaardig handelt.

En aan het einde van deze vers komen de twee mooiste Namen van Allah: Al-Ghafūr (De Vergevensgezinde) en Ar-Rahīm (De Meest Barmhartige). Dit is een grote geruststelling voor de gelovigen: hoe groot je zonden ook mogen zijn, Allah vergeeft wie oprecht berouw toont. En hoe zwaar je beproevingen ook mogen wegen, Zijn barmhartigheid omvat alles. Hij straft niet uit wraak, maar Hij test om te zuiveren, en Hij vergeeft om te verheffen.

O gelovige! Laat deze vers een bron van troost zijn in tijden van nood, en een bron van dankbaarheid in tijden van voorspoed. Want weet: degene die de sleutels van het lot in Zijn handen heeft, is jouw Heer, jouw Schepper, jouw Meest Barmhartige. Wend je tot Hem in je gebeden, vertrouw op Hem in je zaken, en wees gerust: wat Hij voor jou bepaalt, is altijd het beste voor jou – of je het nu begrijpt of niet. Dit is de ware overgave aan Allah, en dit is de weg naar innerlijke vrede in dit leven en naar het eeuwige geluk in het Hiernamaals.