অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الْقُرُونَ – পূর্ববর্তী যুগের জাতিসমূহ, বহু প্রজন্ম।
- ظَلَمُوا – তারা জুলুম করেছে, অর্থাৎ শিরক ও কুফরি করেছে।
- الْبَيِّنَاتِ – স্পষ্ট প্রমাণ, অলৌকিক নিদর্শন ও যুক্তিসমূহ।
- الْمُجْرِمِينَ – অপরাধী সম্প্রদায়, যারা সীমালঙ্ঘনকারী ও পাপাচারী।
তাফসির:
হে মক্কার মুশরিকরা! আল্লাহ তাআলা বলেন, নিশ্চয়ই আমি তোমাদের পূর্ববর্তী অনেক জাতিকে ধ্বংস করে দিয়েছি, যখন তারা জুলুম করেছে—অর্থাৎ শিরক করেছে, আল্লাহর রাসূলদের মিথ্যা বলেছে এবং তাঁর আদেশ অমান্য করেছে। তাদের কাছে আমার পক্ষ থেকে প্রেরিত রাসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণ, অলৌকিক মুজিজা এবং সত্যতার দলিলসহ এসেছিলেন, যা তাদের সত্য পথ দেখানোর জন্য যথেষ্ট ছিল। কিন্তু তবুও তারা ঈমান আনার উপযুক্ত ছিল না; তাদের অন্তর সত্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুত ছিল না, বরং তারা হঠকারিতা ও অহংকারে অটল ছিল। ফলে আল্লাহ তাদের হিদায়াত থেকে বঞ্চিত করেন এবং তারা ধ্বংসের যোগ্য হয়। এইভাবে আমি প্রত্যেক অপরাধী সম্প্রদায়কে শাস্তি দিয়ে থাকি—যারা আল্লাহর সীমা অতিক্রম করে এবং তাঁর রাসূলদের অবিশ্বাস করে। আর এই শাস্তির নিয়ম কেবল অতীতের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; বরং প্রত্যেক যুগে ও স্থানে যারা একই অপরাধ করবে, তাদের জন্যও একই পরিণতি নির্ধারিত।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত বাস্তব এবং তিনি অতীতে জালিম জাতিগুলোকে ধ্বংস করেছেন। এটি আমাদের মনে ভয় ও সতর্কতা সৃষ্টি করে যেন আমরা তাঁর অবাধ্যতা না করি।
- রাসূলগণের আগমন স্পষ্ট প্রমাণসহ হয়; তাই মানুষের কাছে কোনো অজুহাত থাকে না। আমাদের উচিত তাদের আনীত পথের ওপর চলা এবং কুরআন ও সুন্নাহকে জীবনবিধান হিসেবে গ্রহণ করা।
- ঈমান আনা আল্লাহর অনুগ্রহ; কিন্তু এই অনুগ্রহ লাভের জন্য মানুষের আন্তরিক প্রস্তুতি ও সত্য গ্রহণের ইচ্ছা প্রয়োজন। যে ব্যক্তি সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে, সে নিজেকেই ধ্বংসের দিকে ঠেলে দেয়।
- আল্লাহর নিয়ম (সুন্নাতে ইলাহি) অপরিবর্তনীয়—যে জাতিই সত্য প্রত্যাখ্যান করবে এবং জুলুম করবে, তার পরিণতি ধ্বংস। এটি আমাদেরকে সমাজে ন্যায় ও সত্য প্রতিষ্ঠার গুরুত্ব শেখায়।
- এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, অন্যায় ও জুলুম চিরস্থায়ী নয়; আল্লাহর বিচার অবশ্যই আসবে। তাই আমাদের ধৈর্য ধরে সত্যের পথে অটল থাকতে হবে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে হবে।
📜 আয়াত 11-15 — ইউনুস
অনুবাদ — ইউনুস 13
সূরা ইউনুস আয়াত 13 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অবশ্য তোমাদের পূর্বে বহু দলকে ধ্বংস করে দিয়েছি, তখন তারা…সূরা আয়াত 13/109 — ইউনুস يونس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউনুস শুনুন, ইউনুস অনুবাদ, ইউনুস mp3, ইউনুস pdf. আয়াত 11–15. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








