Sura Junus — Ajet 11

Značenje riječi:

• "Es-ti'calehum" – njihovo ubrzano traženje i zazivanje.
• "Lekudije ileyhim eceluhum" – bio bi im ispunjen rok i stradali bi.
• "La jerxune likaena" – oni koji ne očekuju (ne vjeruju u) susret s Nama na Sudnjem danu.
• "Tugjanihim" – u njihovoj obijesti i pretjerivanju u nevjerstvu.
• "Ja'mahun" – lutaju zbunjeni i slijepi, ne znajući šta čine.

Tumačenje ajeta:

Da Allah ubrza ljudima zlo (tj. da im odmah odgovori na proklinjanja i dove protiv njih samih, njihove djece i imetka u trenucima srdžbe) onako kako im ubrzava dobro (odgovarajući na dove za opskrbu, zdravlje i sl.), već bi im došao kraj i stradali bi. Ali, Allah je Milostiv i ne žuri sa kaznom.

Zato On ostavlja one koji ne vjeruju u susret s Njim i ne strahuju od Njegove kazne – jer ne očekuju ni nagradu ni kaznu na ahiretu – da lutaju u svojoj obijesti i zabludi, zbunjeni i slijepi, ne pronalazeći izlaz iz svog nevjerstva. To je zapravo Allahova mudrost: On im daje vremena i ne ubrzava im kaznu, ali ih ne ostavlja bez upozorenja.

Ovaj ajet je objavljen povodom toga što su mušrici izazivački tražili da se kazna spusti na njih, misleći da je to nemoguće. Allah im odgovara da On ne žuri sa kaznom kao što ne žuri ni sa odgovorom na dove za dobro, jer da to čini, već bi ih uništio. Ali, On im daje rok i ostavlja ih da lutaju u svojoj zabludi.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova milost i strpljivost – Odgoda kazne nije znak slabosti, već znak Allahove milosti prema stvorenjima. On daje vremena za pokajanje i povratak Njemu.
2. Oprez u dovi – Čovjek ponekad u srdžbi proklinje sebe ili svoju djecu i imetak, ne znajući šta govori. Zato nas je Allah poučio da budemo oprezni u dovama i da ne tražimo zlo ni za sebe ni za druge.
3. Vjera u ahiret je temelj ispravnog života – Oni koji ne vjeruju u susret s Allahom i u obračun na Sudnjem danu, lutaju u zabludi i ne nalaze smiraj. Vjera u ahiret čovjeka čini odgovornim i usmjerava ga ka dobru.
4. Allah ne žuri sa kaznom – To je poziv na strpljivost i nadu u Allahovu mudrost. On zna kada je pravo vrijeme za kaznu ili nagradu, a Njegovo odlaganje je uvijek u skladu s mudrošću.
5. Opomena nevjernicima – Oni koji izazivaju Allaha i traže ubrzanje kazne, zapravo ne shvataju da bi ih to uništilo. Allah im daje priliku da se pokaju, ali će ih na kraju stići posljedice njihovih djela.