Йунус сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз силерден мурун да көп муундарды каапыр болуп кеткенде кыйратып…

Йунус · 13/109

Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa laqad ahlaknal quroona min qablikum lammaa zalamoo wa jaaa`at hum Rusuluhum bil baiyinaati wa maa kaanoo liyu`minoo; kazaalika najzil qawmal mujrimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз силерден мурун да көп муундарды каапыр болуп кеткенде кыйратып салганбыз. Аларга өз Пайгамбарлары анык далилдерди алып келгенде, ыйман келтирбей коюшкан болчу. Биз күнөөкөр элди ушинтип жазалайбыз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

الْقُرُونَ — "курдар", байыркы коомдор, мурунку муундар.
ظَلَمُوا — "залымдык кылды", бул жерде "каапырлык кылып, пайгамбарларды жалганга чыгарды" деген мааниде.
بِالْبَيِّنَاتِ — "ачык-айкын далилдер менен", пайгамбарлардын чындыгын тастыктаган ачык белгилер жана кереметтер.
لِيُؤْمِنُوا — "ыйман келтириш үчүн", башкача айтканда алар ыйман келтире турган абалда болгон эмес.
الْمُجْرِمِينَ — "күнөөкөрлөр", "кылмышкерлер", башкача айтканда каапырлык жана күнөө менен чектен чыккандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) коому, силерден мурунку каапыр болгон коомдорду да Биз (Аллах) жок кылдык. Алар пайгамбарларын жалганга чыгарып, Аллахка шерик кошуп, күнөөлөрдү кылып залымдык кылышканда, аларга азап келди. Ал эми аларга пайгамбарлары ачык-айкын далилдерди, кереметтерди жана чындыгын тастыктаган белгилерди алып келишкен болчу. Бирок алар ыйман келтире тургандай болушкан эмес — жүрөктөрү катып, акылдары түшүнүүгө даяр эмес болчу. Ошондуктан Аллах аларды ыйманга жетектебей, таштап койду жана алар азапка татыктуу болушту. Мына ушундай жазалоо менен Биз ар кайсы мезгилде жана ар кайсы жерде күнөөкөр, чектен чыккан коомдорду жазалайбыз.

Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят Аллахтын адилеттигин жана даанышмандыгын көрсөтөт: Ал эч кимди адилетсиз жазалабайт, тескерисинче, адамдарга пайгамбарларды жана ачык далилдерди жиберип, акыйкатты таанытууга мүмкүнчүлүк берет. Бирок адамдар өздөрү каапырлыкты жана залымдыкты тандап алганда гана жазага татыктуу болушат.
Мурунку коомдордун тарыхы биз үчүн эскертүү: алардын акыбети кандай болсо, биз да ошондой акыбетке туш болбошубуз үчүн, ыйманга жана жакшылыкка умтулушубуз керек.
Аллахтын ыйманга жетектөөсү — Анын өзүнүн каалоосу жана даанышмандыгы менен болот. Ошондуктан биз Аллахтан ыйманды жана туура жолду сурап, жүрөгүбүздү ага ачык кармообуз зарыл.
Ислам дини бизди мурункулардын тарыхынан сабак алууга, акыйкатты кабыл алууга жана жакшылыкка чакырат. Бул дин — ырайым жана акыйкат дини. Андыктан аны тереңирээк үйрөнүп, ага бекем кармануу бизге дүйнөдө да, акыретте да бакыт алып келет.

📜 Аят 11-15 — Йунус сүрөсү

11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Эгер Аллаһ (каапыр) адамдарга жакшылыкты (алар өздөрү) шаштырышканы сыяктуу жамандыкты да шаштырып келтирчү болсо, (качан эле) алардын жашоо мөөнөттөрү бүтүп (кыйрап) калмак. (Бирок) Бизге жолугууну үмүт кылбаган адамдарды өз адашуусунда, тентиген кейипте таштап койобуз

12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Жана эгер бир инсанды (ооруу, апаат сыяктуу) зыян кармаса, жатып да, отуруп да, турган абалында да Бизге (жалбарып) дуба кылып калат. Эми, качан андан зыянды арылтсак, зыян кармаганда Бизге дуба кылбаган сыяктуу (тескери) басып кетет. Чектен чыккан адамдарга жасаган иштери ушинтип кооз көргөзүп койулат

13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Кийин, алардын артынан силерди жерде орунбасар кылдык. Кандай амал кылышыңарды (сынап) көрүү үчүн

15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Эгер аларга Биздин анык аяттарыбыз окуп берилсе, Бизге жолугууну үмүт кылбаган (мушрик) адамдар: “(О, Мухаммад) бизге мындан бөлөк Кураан алып кел же аны (биздин каалоолорубузга ылайыктап) өзгөрт”- дешкен. Айткын: “Мага аны өз оюм менен өзгөртүү мүмкүн эмес. Мен (Кураанды өзүм ойлоп чыгарбаймын) болгону, өзүмө (Аллаһ тарабынан) вахий кылынган нерселерди гана ээрчиймин. Эгер мен Раббиме күнөө кылсам, Улуу Күндүн азабынан коркомун!”

← Аят 12 📖 Йунус Аят 14 →

ЙунусКуран тизмеси

109Аят

MeccanRevelation

13Аят

Котормо — Йунус 13

Йунус сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз силерден мурун да көп муундарды каапыр болуп кеткенде кыйратып…

Сүрөсү Аят 13/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 11–15. Кыргызча: Русский.