Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَعْمَهُونَ: Mereka berkelana dengan kebingungan dan kesesatan, tidak mengetahui jalan keluar.
- لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ: Nescaya akan disegerakan kebinasaan dan kemusnahan kepada mereka.
- لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا: Mereka yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Allah, tidak takut akan azab-Nya, dan tidak percaya kepada hari kebangkitan.
Tafsiran Ayat:
Sekiranya Allah SWT menyegerakan keburukan dan bala kepada manusia dengan kadar segera yang sama seperti Dia menyegerakan kebaikan dan kurniaan kepada mereka apabila mereka berdoa, nescaya mereka akan binasa serta-merta. Ini kerana manusia sering kali berdoa dalam keadaan marah dan tergesa-gesa, memohon keburukan ke atas diri, harta, dan anak-anak mereka sendiri tanpa menyedari akibatnya.
Namun, Allah SWT dengan rahmat dan kebijaksanaan-Nya yang tidak terhingga tidak menyegerakan azab tersebut. Sebaliknya, Dia memberi tempoh dan masa kepada hamba-hamba-Nya agar mereka bertaubat dan kembali ke jalan yang benar. Maka, Allah membiarkan orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan-Nya, yang tidak takut akan pembalasan dan tidak beriman kepada hari akhirat, terus berada dalam kesesatan dan keangkuhan mereka. Mereka berkelana dalam kebingungan, terumbang-ambing dalam kesyirikan dan kemaksiatan, tidak mendapat petunjuk ke jalan yang lurus.
Ayat ini juga merupakan teguran kepada kaum musyrikin yang memperolok-olokkan Rasulullah SAW dengan meminta azab disegerakan. Allah SWT menjelaskan bahawa sekiranya doa mereka yang bersifat negatif itu dimakbulkan dengan segera, maka mereka akan hancur lebur. Tetapi Allah Maha Penyabar dan Maha Pengampun, Dia memberi mereka peluang untuk berfikir dan bertaubat.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudara seislam, betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya! Dia tidak menyegerakan azab walaupun kita sering kali berdoa dengan doa yang tidak baik ketika marah. Maka, berhati-hatilah dalam berdoa, kerana doa adalah senjata orang mukmin. Janganlah kita memohon keburukan untuk diri sendiri atau orang lain, kerana kita tidak mengetahui apa yang terbaik untuk kita.
Ayat ini juga mengingatkan kita tentang hakikat kehidupan dunia yang sementara ini. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang lalai dan tidak mengharapkan pertemuan dengan Allah SWT. Setiap amalan kita akan dibalas, setiap perbuatan akan dihisab. Maka, marilah kita manfaatkan masa yang Allah berikan ini untuk meningkatkan keimanan dan ketakwaan, sebelum tiba masa yang tiada lagi peluang untuk bertaubat.
Ingatlah, kelewatan azab bukanlah tanda Allah redha dengan kemaksiatan, tetapi ia adalah peluang untuk kita kembali kepada-Nya. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang disebut dalam ayat ini, yang dibiarkan terumbang-ambing dalam kesesatan. Semoga Allah SWT memberikan kita hidayah dan keikhlasan untuk sentiasa berada di jalan yang lurus.
📜 Ayat 9-13 — Surah Yunus
Terjemahan — Yunus 11
Surah Yunus Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan kalau Allah menyegerakan bagi manusia azab sengsara yang mereka…Surah Ayat 11/109 — Surah Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yunus Dengar, Surah Yunus Terjemahan, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Ayat 9–13. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








