Sura Yunus — Vers 15

Betydning af ord i verset:

• "Lā yarjūna liqā'anā" (de, som ikke håber på at møde Os): De, som ikke tror på opstandelsen og ikke frygter regnskabets dag, og som ikke forventer nogen belønning fra Allah.
• "Min tilqā'i nafsī" (af mig selv): Af egen indskydelse eller personligt initiativ, uden guddommelig befaling.
• "Yawmin 'aẓīm" (en mægtig dag): Dommedagen, som er en dag med frygtelige begivenheder og streng afregning.

Fortolkning af verset:

Når de klare og tydelige vers fra Allah reciteres for de vantro, som nægter at tro på mødet med Allah på dommedagen, og som hverken håber på belønning eller frygter straf, siger de til profeten Muhammad (fred og velsignelser være med ham): "Bring os en anden Koran end denne, som ikke indeholder kritik af vores afguder og ikke fordømmer vores handlinger, eller ændr denne Koran – gør det forbudte tilladt og det tilladte forbudt, og lad os få noget, der passer til vores ønsker." Allah befaler profeten at svare dem: "Det tilkommer mig ikke at ændre Koranen af egen vilje eller efter jeres ønsker. Jeg følger kun det, der åbenbares for mig fra min Herre. Jeg har ingen frihed til at tilføje, fjerne eller ændre noget som helst. Jeg frygter, hvis jeg adlyder jeres ønsker og dermed er ulydig mod min Herre, straffen på den store dag – dommedagen – som ingen kan modstå."

Lærdomme og visdom fra verset:

1. Profeten Muhammad (fred og velsignelser være med ham) er kun en trofast formidler af åbenbaringen. Han har ingen ret til at ændre eller tilpasse Guds ord efter folks ønsker – dette viser den fuldkomne beskyttelse af Koranen mod forfalskning og ændring.
2. Koranen er Allahs ord, og den er uforanderlig. Ingen har magt til at ændre dens love eller forskrifter, uanset pres eller ønsker fra mennesker.
3. Troen på dommedagen og ansvarlighed over for Allah er grundlaget for en troendes opførsel. Den, der virkelig tror på mødet med Allah, vil aldrig bøje sig for ønsker, der strider mod Allahs befalinger.
4. At følge Allahs åbenbaring uden at afvige fra den er kernen i islamisk lydighed. Den sande troende adlyder Allahs love, selv når de går imod personlige ønsker eller samfundets pres.
5. Verset lærer os vigtigheden af tålmodighed og standhaftighed i at bære Allahs budskab, uanset hvilke krav eller udfordringer modstanderne fremsætter.