సూరా యూనుస్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మా స్పష్టమైన ఆయతులను వారికి చదివి వినిపించినప్పుడు

యూనుస్ · 15/109

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూనుస్

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena laa yarjoona liqaaa`ana`ti bi Quraanin ghairi haazaaa aw baddilh; qul maa yakoonu leee an ubaddilahoo min tilqaaa`i nafsee in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiya inneee akhaafu in `asaytu Rabbee `azaaba Yawmin `Azeeem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మా స్పష్టమైన ఆయతులను వారికి చదివి వినిపించినప్పుడు - మమ్మల్ని కలుసుకునే నమ్మకం లేనివారు - అంటారు: దీనికి బదులుగా మరొక ఖుర్ఆన్ తీసుకురా లేదా ఇందులో సవరణలు చెయ్యి." (ఓ ప్రవక్తా!) వారితో ఇలా అను: ఇందులో నా అంతట నేను మార్పులు చేయటం నా పని కాదు. నా వద్దకు పంపబడే దివ్యజ్ఞానాన్ని (వహీని) మాత్రమే నేను అనుసరిస్తాను. నిశ్చయంగా, నేను నా ప్రభువు ఆజ్ఞను ఉల్లంఘిస్తే, ఆ గొప్ప దినమున శిక్ష పడుతుందని భయపడుతున్నాను

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ: వారికి చదివి వినిపించబడినప్పుడు.
آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ: మా ఆయతులు (వచనాలు) స్పష్టమైనవిగా.
لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا: మా కలయికను (పునరుత్థానాన్ని, మా దర్శనాన్ని) ఆశించని వారు.
ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا: ఇది కాకుండా వేరే ఖుర్ఆన్ తీసుకురా.
أَوْ بَدِّلْهُ: లేదా దీన్ని మార్చివేయి.
مَا يَكُونُ لِي: నాకు తగదు, నాకు సాధ్యం కాదు.
مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي: నా స్వంత ఇష్టం నుండి, నా స్వంతంగా.
مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ: నాకు వహీ (దివ్యజ్ఞానం) ద్వారా అందజేయబడేది మాత్రమే.
عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ: ఒక మహా దినానికి (పునరుత్థాన దినానికి) శిక్ష.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయతులో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ﷺ కు ఓదార్పు మరియు మార్గదర్శకత్వం ఇస్తున్నాడు. ముహమ్మద్ ﷺ పై అల్లాహ్ యొక్క స్పష్టమైన ఆయతులు చదివి వినిపించబడినప్పుడు, పునరుత్థానాన్ని, అల్లాహ్ దర్శనాన్ని, ప్రతిఫలాన్ని విశ్వసించని ఆ అవిశ్వాసులు ఇలా అన్నారు: "ఇది కాకుండా వేరే ఖుర్ఆన్ తీసుకురా, లేదా దీన్ని మార్చివేయి." అంటే, విగ్రహాలను నిందించే వచనాలను తీసివేయి, హలాల్‌ను హరామ్‌గా, హరామ్‌ను హలాల్‌గా చేయి, వాగ్దానాన్ని హెచ్చరికగా, హెచ్చరికను వాగ్దానంగా మార్చి, వారి కోరికలకు అనుగుణంగా ఒక కొత్త గ్రంథాన్ని తీసుకురమ్మని వారు డిమాండ్ చేశారు.

అప్పుడు అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ﷺ కు సమాధానం చెప్పమని ఆదేశించాడు: "నా స్వంత ఇష్టం నుండి దీన్ని మార్చడం నాకు తగదు, నేను చేయలేను. నేను నా ప్రభువు నుండి నాకు వహీ (దివ్యజ్ఞానం) ద్వారా అందజేయబడిన దానిని మాత్రమే అనుసరిస్తాను. ఖుర్ఆన్‌ను మార్చడం, దానిలోని ఆజ్ఞలను మార్చడం అనేది అల్లాహ్ యొక్క అధికారం మాత్రమే, నా అధికారం కాదు. ఒకవేళ నేను నా ప్రభువుకు అవిధేయత చేసి, మీరు కోరినట్లు దాన్ని మార్చినట్లయితే, మహా ప్రళయ దినాన (ఖియామత్ దినాన) ఘోరమైన శిక్ష పడుతుందని నేను భయపడుతున్నాను."

ఈ ఆయత్ స్పష్టంగా చూపిస్తుంది: ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ యొక్క వాక్యం, దానిలో ఏ మార్పు చేయడానికి ఎవరికీ అధికారం లేదు. ప్రవక్త ﷺ కూడా తన స్వంత ఇష్టం నుండి ఏదీ చేయలేరు; ఆయన అనుసరించేది వహీ మాత్రమే. ఇది ప్రవక్త ﷺ యొక్క సత్యవంతతకు, విధేయతకు, అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులకు నిదర్శనం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథం: ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చినది; ఎవరూ దానిలో మార్పు చేయలేరు. ఇది దాని దైవత్వానికి రుజువు.
**ప్రవక్త ﷺ యొక్క సత

📜 వచనం 13-17 — సూరా యూనుస్

13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

మరియు వాస్తవంగా మీకు పూర్వం ఎన్నో తరాలను మేము నాశనం చేశాము, ఎందుకంటే వారు దుర్మార్గపు వైఖరిని అవలంబించారు; మరియు వారి ప్రవక్తలు వారి వద్దకు స్పష్టమైన నిదర్శనాలు తీసుకొని వచ్చినా, వారు విశ్వసించలేదు. ఈ విధంగా మేము అపరాధులకు ప్రతీకారం చేస్తాము

14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

వారి తరువాత - మీరు ఏ విధంగా ప్రవర్తిస్తారో చూడటానికి - మేము మిమ్మల్ని భూమికి వారసులుగా చేశాము

15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

16قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

(ఇంకా ఇలా) అను: ఒకవేళ అల్లాహ్ కోరితే, నేను దీనిని మీకు వినిపించి ఉండేవాడిని కాదు; మరియు ఆయన కూడా దీనిని మీకు తెలిపి ఉండేవాడు కాదు. వాస్తవంగా నేను దీనికి (ఈ గ్రంథ అవతరణకు) పూర్వం మీతో నా వయస్సులోని దీర్ఘకాలాన్ని గడిపాను కదా? ఏమీ? మీరిది గ్రహించలేరా

17فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ

ఇక అబద్ధాన్ని కల్పించి, దానిని అల్లాహ్ కు ఆపాదించే వాడి కంటే, లేక ఆయన సూచన (ఆయాత్) లను అబద్ధాలని తిరస్కరించే వాడి కంటే, మహా దుర్మార్గుడెవడు? నిశ్చయంగా, పాపులు ఎన్నటికీ సాఫల్యం పొందలేరు

← వచనం 14 📖 యూనుస్ వచనం 16 →

యూనుస్ఖురాన్ సూచిక

109వచనం

MeccanRevelation

15వచనం

అనువాదం — యూనుస్ 15

సూరా యూనుస్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మా స్పష్టమైన ఆయతులను వారికి చదివి వినిపించినప్పుడు - మమ్మల్ని కలుసుకునే…

సూరా వచనం 15/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.