سوره یونس آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اسان جون چٽيون آيتون کين پڙھي ٻڌائبيون آھن…

یونس · 15/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena laa yarjoona liqaaa`ana`ti bi Quraanin ghairi haazaaa aw baddilh; qul maa yakoonu leee an ubaddilahoo min tilqaaa`i nafsee in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiya inneee akhaafu in `asaytu Rabbee `azaaba Yawmin `Azeeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن اسان جون چٽيون آيتون کين پڙھي ٻڌائبيون آھن (ته) جيڪي اسان جي ملڻ جي اُميد نه رکندا آھن سي چوندا آھن ته ھن کانسواءِ ٻيو قرآن آڻ يا کيس مٽاءِ، چؤ ته پنھنجي طرفان ان جي مٽائڻ جو مون کي اختيار ڪونھي، جيڪي مونکي وحي ڪيو ويندو آھي تنھن کانسواءِ (ٻئي ڪنھن جي) تابعداري نه ڪندو آھيان، بيشڪ آءٌ جيڪڏھن پنھنجي پالڻھار جي نافرماني ڪريان ته وڏي ڏينھن جي عذاب کان ڊڄان ٿو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا: اهي ماڻهو جيڪي اسان جي ملاقات (يعني قيامت ۽ حساب ڪتاب) جي اميد نه ٿا رکن، نه ان تي ايمان آڻين ٿا.
ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا: هن قرآن کان سواءِ ڪو ٻيو قرآن آڻي ڏي.
أَوْ بَدِّلْهُ: يا هن قرآن کي تبديل ڪري ڇڏ، يعني ان ۾ ڦيرڦار ڪر.
مَا يَكُونُ لِي: مون کي اهو حق ۽ اختيار ناهي، مون لاءِ اهو مناسب ناهي.
مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي: پنهنجي طرفان، پنهنجي مرضي سان.
مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ: اهو ئي جيڪو مون ڏانهن وحي ڪيو وڃي ٿو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن مشرڪن جي ضد ۽ هٺيلپڻ جي باري ۾ آهي، جيڪي رسول الله ﷺ کان معجزا ۽ قرآن ٻڌڻ کان پوءِ به ايمان آڻڻ لاءِ تيار نه هئا. جڏهن کين قرآن جون واضح ۽ روشن آيتون پڙهي ٻڌايون وڃن ٿيون، جيڪي الله جي توحيد ۽ ان جي قدرت جي نشاندهي ڪن ٿيون، تڏهن اهي ماڻهو جيڪي قيامت جي ڏينهن تي الله سان ملاقات ۽ حساب ڪتاب تي يقين نه ٿا رکن، اهي چئن ٿا ته اي محمد ﷺ! اسان کي اهڙو قرآن آڻي ڏي جنهن ۾ اسان جي بت پرستي جي مذمت نه هجي، يا ان ۾ تبديلي آڻي ڇڏ، يعني ان جي حڪمن کي اسان جي خواهشن مطابق ڦيرائي ڇڏ، حلال کي حرام ۽ حرام کي حلال بڻائي ڇڏ، يا رحمت واري آيت کي عذاب واري آيت سان ۽ عذاب واري کي رحمت سان مٽائي ڇڏ.

ان تي الله پنهنجي نبي ﷺ کي حڪم ڏئي ٿو ته کين چئو ته مون کي اهو حق ۽ اختيار ڪونهي ته مان پنهنجي طرفان قرآن ۾ ڪا به تبديلي آڻيان، نه مان ڪو نئون قرآن پاڻ ٺاهي آڻي سگهان ٿو. مان ته صرف انهيءَ وحي جي پيروي ڪريان ٿو جيڪا مون ڏانهن منهنجي رب طرفان نازل ڪئي وڃي ٿي. جيڪڏهن مان الله جي حڪم جي خلاف وڃان ۽ اوھان جي خواهشن مطابق قرآن ۾ تبديلي آڻيان، ته پوءِ مان هڪ وڏي ڏينهن يعني قيامت جي ڏينهن جي عذاب کان ڊڄان ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قرآن مجيد الله جو ڪلام آهي، ان ۾ ڪنهن به قسم جي تبديلي ۽ ڦيرڦار جو اختيار نه نبي ﷺ کي آهي ۽ نه ڪنهن ٻئي انسان کي. اهو ئي قرآن جي عظمت ۽ سچائي جو ثبوت آهي.
نبي ﷺ جي پوري زندگي ۽ تعليمات جو خلاصو اهو ئي هو ته مان صرف وحي جي پيروي ڪريان ٿو، پنهنجي خواهش ۽ مرضي کان پاڪ آهيان. اهو ئي اسان لاءِ پيروي جو بهترين نمونو آهي.
اهو ڏسي سگهجي ٿو ته مخالفن جا مطالبا هميشه انصاف ۽ حق تي ٻڌل نه هوندا آهن، پر اهي پنهنجي خواهشن ۽ مفادن جي پوئواري ڪندا آهن. مسلمان کي اهڙن مطالبَن کان بچڻ گهرجي جيڪي دين ۾ تبديلي جو سبب بڻجن.
قيامت ۽ الله سان ملاقات تي ايمان ئي اهو بنياد آهي جيڪو انسان کي حق جي پيروي ۽ باطل کان پرهيز ڪرائيندو آهي. جيڪو قيامت تي يقين نه رکندو آهي، اهو ئي اهڙا بي بنياد مطالبا ڪندو آهي.
الله جي نبي ﷺ جو پنهنجي رب کان ڊڄڻ ۽ عذاب جي ڏينهن جو خوف، اسان لاءِ سبق آهي ته اسان به الله جي حڪمن جي پيروي ڪرڻ ۾ ڪوتاهي نه ڪريون ۽ ان جي عذاب کان ڊڄون.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته قرآن جي تعليمات ۽ احڪامن تي راضي رهڻ، انهن کي دل سان قبول ڪرڻ ۽ انهن ۾ ڪنهن به قسم جي گهٽ وڌائي يا تبديلي کان بچڻ ئي ايمان جي سلامتي ۽ آخرت جي ڪاميابي جو رستو آهي.

📜 آيت 13-17 — سوره یونس

13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

۽ بيشڪ اوھان کان اڳ (گھڻن) جُڳن وارن جڏھن ظلم ڪيو ته (کين) ھلاڪ ڪيو اٿون ۽ وٽن سندن پيغمبر چِٽن معجزن سان آيا ۽ اھڙا نه ھوا جو ايمان آڻين، اھڙي طرح ڏوھارڻ قوم کي سزا ڏيندا آھيون.

14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

وري کائن پوءِ مُلڪ ۾ اوھان کي سندين جاڳھن تي وھاريوسون ته اوھين ڪھڙي طرح ڪم ڪريو ٿا.

15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

16قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

چؤ ته جيڪڏھن الله گھري ھا ته آءٌ اُن (قرآن) کي اوھان تي نه پڙھان ھا ۽ نڪي (الله) اُن سان اوھان کي ڄاڻي ھا، بيشڪ آءٌ اوھان ۾ ھن کان اڳ (سڄي) ڄمار رھيس (ته نه پڙھيم)، پوءِ ڇونه ٿا سمجھو؟

17فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ

پوءِ ان کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي جو الله تي ڪُوڙو ٺاھ ٺاھي يا سندس آيتن کي ڪوڙ ڄاڻي، سچ آھي ته ڏوھاري نه ڇُٽندا.

→ آيت 14 📖 یونس آيت 16 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

15آيت

ترجمو — یونس 15

سوره یونس آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اسان جون چٽيون آيتون کين پڙھي ٻڌائبيون آھن…

سوره آيت 15/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 13–17. سنڌيءَ ۾: اردو.