Surah Yunus — Talata 15

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا – Ang mga hindi umaasa sa pagkikita sa Amin (alalaong baga, hindi naniniwala sa Muling Pagkabuhay at sa Araw ng Paghuhukom).
• بَيِّنَاتٍ – Malinaw na mga talata na nagpapakita ng katotohanan.
• بَدِّلْهُ – Palitan mo ito (ang Qur’an) sa pamamagitan ng paggawa ng ipinagbabawal bilang pinahihintulutan, at ng pinahihintulutan bilang ipinagbabawal.
• مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي – Mula sa aking sariling kagustuhan o pasya.
• عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ – Ang parusa sa dakilang Araw, na siyang Araw ng Paghuhukom.

Paliwanag ng Talata:

Nang bigkasin sa mga tagapagtambal (mga mushrik) ang mga talata ng Allah na malinaw at nagpapatunay sa Kanyang pagkakaisa at sa katotohanan ng mensahe ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), ang mga hindi naniniwala sa Muling Pagkabuhay at hindi umaasa sa gantimpala o natatakot sa parusa ay nagsabi sa Propeta: “Magdala ka ng isang Qur’an na iba rito, o kaya’y baguhin mo ito – gawing ipinagbabawal ang pinahihintulutan, at pinahihintulutan ang ipinagbabawal, at alisin mo ang mga talatang tumutuligsa sa aming mga diyus-diyosan upang kami ay maniwala sa iyo.”

Kaya’t inutusan ng Allah ang Kanyang Propeta na sagutin sila: “Hindi ko magagawa iyon, at hindi nararapat sa akin na baguhin ito mula sa aking sariling kagustuhan. Ako ay hindi sumusunod maliban sa ipinahayag sa akin ng aking Panginoon. Ako ay natatakot, kung susuwayin ko ang aking Panginoon sa pamamagitan ng pagsunod sa inyong hinihingi, sa parusa ng isang dakilang Araw – ang Araw ng Paghuhukom.” Kaya’t ang pagbabago ng Qur’an ay hindi nasa kapangyarihan ng Propeta; ito ay nasa Allah lamang, na Siya ang nagpapahayag ng Kanyang nais at nag-aalis ng Kanyang nais. Ang Propeta ay isang tagapaghatid lamang ng mensahe, hindi siya ang gumagawa ng mga batas.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kadakilaan ng Qur’an at ang pangangalaga ng Allah dito – walang sinuman ang makakapagpabago nito, maging ang Propeta mismo, sapagkat ito ay mensahe mula sa Allah.
2. Ang katatagan ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) sa harap ng mga kahilingan ng mga hindi naniniwala – hindi siya yumuko sa kanilang mga pagnanasa, bagkus ay nanindigan sa katotohanan.
3. Ang tunay na pagsunod ay ang pagsunod sa ipinahayag ng Allah, hindi sa mga pagnanasa ng mga tao. Ang sinumang nais ng kaligtasan sa Araw ng Paghuhukom ay dapat sumunod sa mga kautusan ng Allah at lumayo sa Kanyang mga ipinagbabawal.
4. Ang takot sa parusa ng Dakilang Araw ay nagtutulak sa isang mananampalataya na maging matatag sa katotohanan at hindi magpadala sa mga panggigipit ng lipunan o sa mga kahilingang salungat sa katuruan ng Islam.
5. Ang pagmamahal sa Qur’an at ang pagtanggap nito bilang gabay sa buhay ay susi sa kaligayahan sa mundo at sa Kabilang Buhay; sapagkat ito ang liwanag na nagtuturo sa tao sa tuwid na landas.