优努斯章 · 15/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥
Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena laa yarjoona liqaaa`ana`ti bi Quraanin ghairi haazaaa aw baddilh; qul maa yakoonu leee an ubaddilahoo min tilqaaa`i nafsee in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiya inneee akhaafu in `asaytu Rabbee `azaaba Yawmin `Azeeem
📖 中文意思
有人对他们宣读我的明显的迹象的时候,那些不希望会见我的人说:请你另拿一部《古兰经》来,或者请你修改这部《古兰经》。你说:我不至于擅自修改它。我只能遵从我所受的启示。如果我违抗我的主,我的确畏惧重大日的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • لا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا:不期望见到我们(即不信复活与清算的人)。
  • بَيِّنَاتٍ:明证,清晰无误的迹象。
  • ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَذَا:带来另一部《古兰经》(不含斥责他们偶像的内容)。
  • بَدِّلْهُ:更改它(把合法变非法,把非法变合法,或把警告变承诺等)。
  • مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِي:出于我自己的意愿(自作主张)。
  • عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ:重大之日(复活日)的刑罚。

经文解释:

当有人向这些多神教徒诵读安拉降示的明证经文时——这些经文清晰地阐明认主独一、驳斥偶像崇拜——那些不期望见主、不惧怕清算、也不相信复活的人,竟厚颜无耻地对先知穆罕默德(愿主福安之)说:“你给我们带来另一部《古兰经》吧,或者把这部改一改!让它不要斥责我们的神灵,不要贬低我们的信仰,把禁止的变成允许的,把警告变成许诺,把许诺变成警告——只要符合我们的私欲就行!”

安拉命令先知(愿主福安之)回答他们:“这绝不是我所能做到的!我无权凭自己的意愿更改或替换它。我不过是安拉的仆人,我所做的只是遵循安拉降示给我的启示。我命令你们什么,就传达什么;我禁止你们什么,就同样传达。如果我为了迎合你们而擅自更改安拉的话语,那我就是在违抗我的主,我害怕复活日那重大之日的刑罚。”

这节经文深刻地表明:

  1. 《古兰经》是安拉的保护之言,任何人——即使是先知——都无权更改或替换它。
  2. 先知(愿主福安之)的使命是纯粹的传达,而非按人的意愿修改天启。
  3. 信仰的核心是顺从安拉,而非迎合私欲或世俗压力。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文向我们展示了先知(愿主福安之)面对多神教徒无理要求时的坚定立场。他们没有要求引导,没有要求奇迹,而是要求先知篡改安拉的经典——这是多么荒谬的请求!然而先知以最坚定的态度拒绝了他们,因为他深知:安拉的言辞是至高无上的,不容任何人篡改。

这节经文也是对我们每一个穆斯林的教诲:当我们面对世俗的压力、私欲的诱惑,或者有人试图让我们在信仰上妥协时,我们应当像先知一样坚定地说:“我只遵循安拉的启示,我害怕违抗我的主。”信仰不是用来讨价还价的商品,而是发自内心的顺从与敬畏。

试想:如果先知(愿主福安之)当时迎合了他们的要求,那伊斯兰的真理何在?安拉的经典岂不成了任人摆布的工具?但安拉保护了他的经典,也保护了他的使者。今天,我们手中的《古兰经》与一千四百多年前降示的完全一致,一字不差——这正是安拉对世人的慈悯与承诺:“我确已降示教诲,我确是它的保护者。”(石谷章:9)

让我们从这节经文中汲取力量:无论身处何种环境,面对何种诱惑,都要坚守安拉的经典,绝不为了讨好任何人而改变真理。因为真正的成功,在于安拉的喜悦;真正的安宁,在于顺从安拉的命令。愿安拉使我们成为坚守《古兰经》、遵循圣行的仆人,使我们远离违背主命的道路,并在复活之日使我们与先知(愿主福安之)同在乐园之中。阿敏!



📜 节 13-17 — 章 优努斯章

13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
在你们之前曾有许多世代,他们族中的使者既昭示了他们许多明证,而他们仍行不义,不肯信道,我就毁灭了他们,我这样报应犯罪的民众。
14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
在他们灭亡之后,我以你们成为大地上的代治者,以便我看你们怎样工作。
15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
有人对他们宣读我的明显的迹象的时候,那些不希望会见我的人说:请你另拿一部《古兰经》来,或者请你修改这部《古兰经》。你说:我不至于擅自修改它。我只能遵从我所受的启示。如果我违抗我的主,我的确畏惧重大日的刑罚。
16قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
你说:假若真主意欲,我一定不向你们宣读这部经,真主也不使你们了解其意义。在降示这部经之前,我确已在你们中间度过了大半生了,难道你们不明理吗?
17فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ
假借真主的名义而造谣,或否认其迹象的人,有谁比他还不义呢?犯罪的人一定不会成功。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
15

翻译 — 优努斯章 15

章 优努斯章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 有人对他们宣读我的明显的迹象的时候,那些不希望会见我的人说:请你另拿一部《古兰经》来,或者请你修改这部《古兰经》。你说:我不至于擅自修改它。我只能遵从我所受的启示。如果我违抗我的主,我的确畏惧重大日的刑罚。

章 节 15/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们