Surah Yunus — Câu Kinh 15

1. معاني الكلمات:

• تُتْلَىٰ: được đọc lên, được truyền đọc.
• آيَاتُنَا: các dấu hiệu, các câu Kinh của TA (Allah).
• بَيِّنَاتٍ: rõ ràng, minh bạch.
• لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا: những kẻ không hy vọng gặp TA (Allah), tức không tin vào sự Phục Sinh và Ngày Phán Xét.
• ائْتِ: hãy mang đến.
• بَدِّلْهُ: hãy thay đổi nó, hoán đổi nó.
• مَا يَكُونُ لِي: không thuộc quyền của ta, không phù hợp với ta.
• مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي: từ chính bản thân ta, theo ý riêng ta.
• مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ: những gì được mặc khải cho ta.
• عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ: hình phạt của một ngày vĩ đại (Ngày Phán Xét).

1. Tafsir (giải thích) Ayah:

Khi các câu Kinh rõ ràng của Allah được đọc lên cho những kẻ đa thần nghe — những câu Kinh chứa đựng bằng chứng minh bạch về sự duy nhất của Allah và sự thật của Sứ Giả — họ đã phản ứng bằng thái độ kiêu ngạo và bất công. Những kẻ không tin vào sự gặp gỡ Allah, không hy vọng vào phần thưởng, không sợ hình phạt và không tin vào Ngày Phục Sinh, đã nói với Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người): "Hãy mang đến một Kinh Qur'an khác không phải là cái này" — nghĩa là một cuốn sách khác không chứa đựng những lời chê trách các thần tượng của họ và không phê phán sự ngu dốt của họ — "hoặc hãy thay đổi nó" bằng cách hoán đổi nội dung: biến điều được phép thành điều bị cấm và ngược lại, biến lời hứa thành lời đe dọa và ngược lại, hoặc xóa bỏ những gì đề cập đến việc chê trách thần tượng của họ.

Allah đã chỉ dẫn Thiên Sứ của Người trả lời rằng: "Ta không có quyền tự mình thay đổi nó, và càng không thể mang đến một cái khác. Ta chỉ làm theo những gì được mặc khải cho ta từ Thượng Đế của ta. Nếu ta làm trái lệnh Người bằng cách đáp ứng yêu cầu của các ngươi, ta sợ hình phạt của một ngày vĩ đại — đó là Ngày Phán Xét."

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Kinh Qur'an là lời mặc khải từ Allah: Thiên Sứ Muhammad không có quyền thay đổi hay sửa đổi Kinh Qur'an theo ý muốn của con người. Điều này khẳng định tính nguyên vẹn và thiêng liêng của Kinh Qur'an, mang lại sự an tâm cho người tin rằng họ đang theo một nguồn chỉ dẫn hoàn hảo và không bị bóp méo.
• Sự trung thực tuyệt đối của Thiên Sứ: Người đã công khai tuyên bố rằng mình chỉ tuân theo mặc khải, không tự ý thêm bớt. Đây là tấm gương về sự trung thành và tận tụy trong việc truyền đạt thông điệp của Allah, khiến người đọc thêm tin tưởng và yêu mến Người.
• Nỗi sợ Allah là dấu hiệu của đức tin chân thành: Thiên Sứ lo sợ hình phạt của Ngày Phán Xét nếu làm trái lệnh Allah. Điều này dạy người Muslim rằng lòng kính sợ Allah và ý thức về Ngày Sau là động lực để sống ngay chính và tránh xa điều sai trái.
• Kinh Qur'an không uốn theo ham muốn con người: Những kẻ vô đức tin muốn thay đổi Kinh Qur'an để phù hợp với sở thích của họ, nhưng Kinh Qur'an là chân lý bất biến. Điều này khuyến khích người đọc hãy khiêm nhường đón nhận chỉ dẫn của Allah thay vì áp đặt ý muốn cá nhân lên tôn giáo.
• Lời hứa về phần thưởng và lời cảnh báo về hình phạt: Ayah nhắc nhở về Ngày Phán Xét — một ngày vĩ đại mà mọi người sẽ được đền đáp. Điều này khơi dậy hy vọng nơi người tin và thúc đẩy họ hướng đến điều thiện, đồng thời cảnh tỉnh những ai quay lưng lại với sự thật.
• Islam là sự đầu phục hoàn toàn: Thiên Sứ đã thể hiện rằng đức tin đích thực là tuân theo mặc khải của Allah, không phải theo ý riêng. Đây là lời mời gọi mọi người hãy mở lòng đón nhận Islam — con đường của sự bình an và phục tùng Đấng Tạo Hóa.