Йунус · 15/109
Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥
Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena laa yarjoona liqaaa`ana`ti bi Quraanin ghairi haazaaa aw baddilh; qul maa yakoonu leee an ubaddilahoo min tilqaaa`i nafsee in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiya inneee akhaafu in `asaytu Rabbee `azaaba Yawmin `Azeeem
📖 Кыргызча
Эгер аларга Биздин анык аяттарыбыз окуп берилсе, Бизге жолугууну үмүт кылбаган (мушрик) адамдар: “(О, Мухаммад) бизге мындан бөлөк Кураан алып кел же аны (биздин каалоолорубузга ылайыктап) өзгөрт”- дешкен. Айткын: “Мага аны өз оюм менен өзгөртүү мүмкүн эмес. Мен (Кураанды өзүм ойлоп чыгарбаймын) болгону, өзүмө (Аллаһ тарабынан) вахий кылынган нерселерди гана ээрчиймин. Эгер мен Раббиме күнөө кылсам, Улуу Күндүн азабынан коркомун!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ – аларга окулуп берилгенде.
  • آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ – Биздин ачык-айкын аяттарыбыз.
  • لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا – Биз менен жолугушууну (кыяматтагы эсеп-кысапты) үмүт кылбагандар, башкача айтканда кайра тирилүүгө ишенбегендер.
  • ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا – бул эмес, башка Куран алып кел.
  • أَوْ بَدِّلْهُ – же аны өзгөрт (алмаштыр).
  • مَا يَكُونُ لِي – мага ылайык эмес, мага болбойт.
  • مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي – өзүмдүн жагымдан, өз каалоом менен.
  • مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ – мага вахий кылынган нерсеге гана.
  • عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ – улуу күндүн азабы (кыямат күнүнүн азабы).
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарга (ﷺ) каршы чыккан мушриктердин жүрүм-туруму баяндалат. Аларга Аллахтын ачык-айкын аяттары окулуп берилгенде, алар кайра тирилүүгө, кыяматта Аллахтын алдында эсеп берүүгө ишенбегендиктен, пайгамбарга: «Бул Курандан башка, ичибиздеги буттарды жемелеген нерселер жок болгон башка Куран алып кел, же болбосо ушул Куранды өзгөрт — азап тууралуу аяттарды ырайым тууралуу аяттарга, ырайым тууралуу аяттарды азап тууралуу аяттарга алмаштыр, же биздин кудайларыбызды жемелегенин алып сал» — деп талап кылышты.

Ошондо Аллах пайгамбарыбызга (ﷺ) мындай деп жооп берүүнү буйруду: «Мен өзүмдүн каалоом менен Куранды өзгөртүүгө укуктуу эмесмин. Мен өзүмдүн оюман эч нерсе айтпаймын, мага Раббим тарабынан вахий кылынган нерсеге гана ээрчиймин. Эгер мен Раббиме каршы чыгып, силердин талаптарыңарды аткарсам, анда улуу күндүн — кыямат күнүнүн азабынан коркомун».

Демек, бул аят пайгамбардын (ﷺ) Аллахтын вахийине толук баш ийүүчү, өзүнөн эч нерсе кошпой, өзгөртпөй тургандыгын, ошондой эле Аллахтын азабынан чындап корккондугун көрсөтөт. Ал эми мушриктердин талабы алардын кайра тирилүүгө ишенбегендигинен жана өз каалоолоруна ылайык динди өзгөртүүнү каалагандыктарынан келип чыккан.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Куран — Аллахтын сөзү, аны эч ким өзгөртө албайт. Адам баласы өз каалоосу менен Аллахтын сөзүнө кийлигишүүгө укуктуу эмес. Бул Курандын улуулугун жана ага болгон ишенимдин бекемдигин көрсөтөт.
  • Пайгамбар (ﷺ) — вахийге толук баш ийүүчү үлгү. Ал өзүнөн эч нерсе кошкон эмес, Аллахтан келгенди гана жеткирген. Бул бизге да динде өзүбүздөн нерсе кошпой, Куран менен сүннөткө гана ээрчүү керектигин үйрөтөт.
  • Кайра тирилүүгө ишенүү — жүрүм-турумду оңдойт. Кыяматты эске албаган адам өз каалоосуна ээрчип, чындыктан жүз бурат. Ал эми кыяматта Аллахтын алдында жооп берерин билген адам акыйкатты кабыл кылат.
  • Аллахтан коркуу — ыймандын белгиси. Пайгамбар (ﷺ) «Эгер Раббиме каршы чыксam, улуу күндүн азабынан коркомун» дегени бизге Аллахтан коркуунун эң жогорку даражасын көрсөтөт. Аллахтан корккон адам Анын буйруктарын так аткарат.
  • Ислам — чындыкты жана адилеттикти коргогон дин. Куран адамдарды туура жолго чакырат, алардын каалоосуна ылайык өзгөрбөйт. Бул диндин туруктуулугун жана анын чыныгы булагы Аллах экендигин далилдейт.
  • Куранды окуп, ага ылайык жашоо — бакыттын жолу. Куран бизге акыйкатты, адилеттикти жана Аллахка болгон ишенимди үйрөтөт. Ага бекем карманган адам дүйнөдө да, акыретте да жеңишке жетет.


📜 Аят 13-17 — Йунус сүрөсү

13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
Биз силерден мурун да көп муундарды каапыр болуп кеткенде кыйратып салганбыз. Аларга өз Пайгамбарлары анык далилдерди алып келгенде, ыйман келтирбей коюшкан болчу. Биз күнөөкөр элди ушинтип жазалайбыз
14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Кийин, алардын артынан силерди жерде орунбасар кылдык. Кандай амал кылышыңарды (сынап) көрүү үчүн
15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Эгер аларга Биздин анык аяттарыбыз окуп берилсе, Бизге жолугууну үмүт кылбаган (мушрик) адамдар: “(О, Мухаммад) бизге мындан бөлөк Кураан алып кел же аны (биздин каалоолорубузга ылайыктап) өзгөрт”- дешкен. Айткын: “Мага аны өз оюм менен өзгөртүү мүмкүн эмес. Мен (Кураанды өзүм ойлоп чыгарбаймын) болгону, өзүмө (Аллаһ тарабынан) вахий кылынган нерселерди гана ээрчиймин. Эгер мен Раббиме күнөө кылсам, Улуу Күндүн азабынан коркомун!”
16قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Айткын: “Эгер Аллаһ каалаганда мен силерге муну окуп бербейт элем жана Ал (Аллаһ) да аны силерге үйрөтпөйт эле. Мен өмүр бою өзүңөрдүн араңарда (жашап) келем го! Акылыңарды иштетпейсиңерби?»
17فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ
Аллаһка жалаа жаап, аяттарын “жалган” деген адамдардан заалымыраак ким бар?! Чынында, күнөөкөр адамдар эч качан жеңишке (Бейишке) жетпейт
ЙунусКуран тизмеси
109Аят
MeccanRevelation
15Аят

Котормо — Йунус 15

Йунус сүрөсү Аят 15 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер аларга Биздин анык аяттарыбыз окуп берилсе, Бизге жолугууну үмүт…

Сүрөсү Аят 15/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 13–17. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers