Yunus · 15/109
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Yunus
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥
Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatunaa baiyinaatin qaalal lazeena laa yarjoona liqaaa`ana`ti bi Quraanin ghairi haazaaa aw baddilh; qul maa yakoonu leee an ubaddilahoo min tilqaaa`i nafsee in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiya inneee akhaafu in `asaytu Rabbee `azaaba Yawmin `Azeeem
📖 E Fulfulde
Si Aayeeje Amen ɓannguɗe ɗen janngaama e dow maɓɓe, ɓen ɓe tamƴinaaki hawrugol e Amen wi`a: "Addu Alqur`aanaare goo hara wanaa ndee ɗoo" maa "wostonde". Maaku : "Haananaa lam nde mi waɗtitira nde immorde e ɓaŋŋe wonkii am. Mi jokkataa si wanaa kon ko wahayinaa e am. Min miɗo huli si mi yeddii Joomi am, lepte ñalaande mawnde

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji Aayeeje ɗe ngoni ɗe faamɗe:
  • تُتْلَىٰ: nde janngetee.
  • آيَاتُنَا: Aayeeje Amen ɗen (Aayeeje Alqur'aana).
  • بَيِّنَاتٍ: ɓannguɗe, ɗe laaɓi.
  • لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا: ɓen ɓe ngonah e tamƴinnde hawrugol e Amen (Alla) — woni heeferɓe ɓen ɓe ngoonɗinaani ñalnde darngal.
  • ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا: addo Alqur'aana goo tanaa ndee.
  • أَوْ بَدِّلْهُ: maa waylu nde (waɗtu ko woni e mayre goɗɗum goo).
  • مَا يَكُونُ لِي: haanaa lam, newaani lam.
  • مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي: immorde e hoore am, e yiɗde am.
  • مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ: ko wahayinaa e am.
  • عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ: lepte ñalnde mawnde (Ñalnde Darngal).
  1. Firo Aayee ndee:

Nde Aayeeje Amen ɗen janngetee e hoore maɓɓe, ɗe ɓanngi, ɗe laaɓi, ɓen ɓe ngoonɗinaani hawrugol e Amen, ɓe ngoonɗinaani ñalnde darngal, ɓe njaɓaani kadi njoɓdi e lepte, ɓe wi'a: "Addan min Alqur'aana goo tanaa ndee, maa waylu nde, waɗtu ko woni e mayre goɗɗum goo." Ɓe wi'i ɗum sabu Alqur'aana nden no fiyi reweteeɗi maɓɓe ɗin, no ƴattoo mbaadi maɓɓe ndin, ɓe njiɗi yo Aayeeje ɗen waylu, halal waɗtu harma, harma waɗtu halal, kammba waɗtu kammba, kammba waɗtu kammba, maa yo ɗen ɗi ƴattataa reweteeɗi maɓɓe ɗin ittu.

Annabi Muhammadu (jom kisiyee e makko) jaabii ɓe: "Mi waawaa waylugol nde e hoore am, mi jogiima e ko wahayinaa e am tan. Mi hula ɗum, si mi yeddi Joomi am, lepte ñalnde mawnde nden heɓay lam." Wonnde ñalnde nden ko Ñalnde Darngal.

Firo ndee ɗoo ina hollira wonnde Annabi (j.k.) wonaa jom Alqur'aana, ko Alla woni jom mum, o waawaa waylugol nde e yiɗde makko, ko o jokkondirɗo e wahayu tan. Kadi ɓen ɓe ngoonɗinaani ñalnde darngal, ɓe ngoonɗinaani njoɓdi e lepte, ko ɓe ɓeydiima e haɓaade goonga, ɓe njiɗi Alqur'aana nden jokkondir e mbaɗdi maɓɓe, ɗum noon haanaani.

  1. Nafaaji ɗi Aayee ndee jannginta:
  • Alqur'aana nden ko Alla jeyi nde, wonaa neɗɗo waɗi nde, kadi neɗɗo waawaa waylugol nde.
  • Annabi (j.k.) ko jokkondirɗo e wahayu tan, o wonaa jom yiɗde hoore makko.
  • Hula Alla e lepte Ñalnde Darngal ko gaayi e gomɗinal goonga.
  • Yimɓe ɓen no foti jaɓde goonga Alqur'aana nden, woto ɓe ñaɓɓitu ɗum e mbaɗdi maɓɓe.
  • Aayee ndee ina hollira wonnde Alla no newnanaa Annabi (j.k.) e kattal e hakkille, o waawaa waylugol kon ko Alla jippini.
  • Goota e ɓen ɓe ngoonɗinaani ñalnde darngal, ɓe mbaɗata ko ɓe njiɗi, sabu ɓe kulaani lepte.


📜 Aaya 13-17 — Suuratu Yunus

13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
Gomɗii Men halkiino gire adinooɓe on nde ɓe tooñunoo, Nulaaɓe maɓɓe ɓen addani ɓe ɓanngannduyeeji. Ɓe wonaano gomɗinooɓe. Ko wana nii Men yoɓirta yimɓe bomɓe ɓen
14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Refti Men Men waɗi on lontotooɓe ka leydi ɓaawo maɓɓe, ha min ndaara no gollirton
15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Si Aayeeje Amen ɓannguɗe ɗen janngaama e dow maɓɓe, ɓen ɓe tamƴinaaki hawrugol e Amen wi`a: "Addu Alqur`aanaare goo hara wanaa ndee ɗoo" maa "wostonde". Maaku : "Haananaa lam nde mi waɗtitira nde immorde e ɓaŋŋe wonkii am. Mi jokkataa si wanaa kon ko wahayinaa e am. Min miɗo huli si mi yeddii Joomi am, lepte ñalaande mawnde
16قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Maaku : "Sinno Alla muuyuno, mi janngataano nde e dow mooɗon, mi aanndintaande mon kadi. Gomɗii mi ñiiɓiino e mooɗon nguurndamado may- re. E on haqqiltaa
17فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ
Alaa ɓurɗo tooñude haa hewta on fefindiiɗo fenaande e hoore Alla, maa o fenni Aayeeje Makko ɗen. Si ko woni, o malnatah bomɓe ɓen
YunusListu Alkur'aana
109Aaya
MeccanRevelation
15Aaya

Jaaɓtinde — Yunus 15

Suuratu Yunus Aaya 15 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Si Aayeeje Amen ɓannguɗe ɗen janngaama e dow maɓɓe, ɓen…

Suuratu Aaya 15/109 — Suuratu Yunus يونس (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Yunus Nanu, Suuratu Yunus Jaaɓtinde, Suuratu Yunus mp3, Suuratu Yunus pdf. Aaya 13–17. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers