Sura Yunus — Versetto 15

Spiegazione dei termini:

• "Lā yarjūna liqā'anā": coloro che non sperano nell'incontro con Noi, ovvero non credono nella resurrezione e nel Giorno del Giudizio, non temono il castigo e non desiderano la ricompensa.
• "Min tilqā'i nafsī": di mia propria iniziativa, senza alcun comando divino.
• "Yawm 'aẓīm": il Giorno del Giorno del Giudizio, un giorno di terrore e di conseguenze immense.

Interpretazione della nobile ayah:

Quando i versetti del Corano vengono recitati ai miscredenti con chiarezza e prove evidenti che mostrano l'unicità di Allah e la verità del messaggio, coloro che non credono nell'incontro con Allah e non sperano nella Sua misericordia né temono il Suo castigo – essendo privi di fede nella resurrezione – si rivolgono al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) con una richiesta arrogante e capricciosa: "Portaci un Corano diverso da questo, oppure cambialo!" Volevano che il Profeta sostituisse i versetti che condannavano i loro idoli e i loro falsi dei con altri che li lodassero, o che trasformasse il lecito in illecito e viceversa, seguendo i loro desideri e le loro passioni.

Allah ordinò al Suo Profeta di rispondere loro con fermezza e chiarezza: "Non è mio compito, né mi è permesso, cambiare il Corano di mia propria iniziativa. Io non faccio altro che seguire ciò che mi viene rivelato dal mio Signore. Non ho alcuna autorità su questo Libro; esso è la parola di Allah, e nessuno può alterarla o modificarla. Se disobbedissi al mio Signore accettando la vostra richiesta, temerei il castigo del Giorno Grande, il Giorno del Giudizio, in cui nessuna anima potrà giovare a un'altra e ogni cosa sarà pesata con giustizia."

Questa risposta del Profeta (pace e benedizioni su di lui) insegna alla comunità musulmana una lezione fondamentale: il Corano è la parola immutabile di Allah, protetta da ogni alterazione. Nessuno ha il diritto di cambiarlo o di adattarlo ai desideri delle persone. Il ruolo del Profeta e dei credenti è solo quello di trasmettere e seguire ciò che Allah ha rivelato, con totale sottomissione e obbedienza.

Cari fratelli e sorelle, riflettiamo su questa grande verità: il Corano è la guida eterna per l'umanità, e la sua preservazione è una prova della misericordia di Allah verso di noi. Non lasciamoci ingannare da coloro che cercano di distorcere la parola di Allah per compiacere le masse o per servire interessi personali. La vera felicità sta nell'ascoltare e obbedire al messaggio divino, così come è stato rivelato, senza aggiunte o sottrazioni. Allah ci ha promesso che questo Libro è sotto la Sua protezione, e questa è una delle più grandi benedizioni per la nostra ummah. Afferriamoci saldamente ad esso e facciamone la nostra guida in ogni aspetto della vita, certi che in esso vi è la salvezza in questo mondo e nell'Aldilà.