Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۱۵ سوره یونس
### معانی واژگان:
- لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا: به دیدار ما امید ندارند؛ یعنی به روز قیامت و حساب و پاداش ایمان ندارند.
- بَيِّنَاتٍ: آشکار و روشن، آیاتی که حق را از باطل جدا میکند.
- مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي: از پیش خودم، بدون وحی الهی.
- عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ: عذاب روز بزرگ، یعنی روز قیامت.
### تفسیر آیه:
هنگامی که آیات روشن و آشکار ما بر مشرکان خوانده میشود، کسانی که به لقای پروردگار و روز رستاخیز ایمان ندارند و نه امیدی به پاداش دارند و نه از عذاب میترسند، به پیامبر صلیاللهعلیهوسلم میگویند: «قرآنی غیر از این بیاور، یا آن را تغییر بده!» منظورشان این بود که آیاتی را که بتها و خدایانشان را نکوهش میکند، حذف کن و به جای آن آیاتی بیاور که به خواستههای آنان سازگار باشد؛ حلال را حرام و حرام را حلال کن، وعدهها را به تهدید تبدیل کن و از نکوهش خدایانشان دست بردار.
خداوند به پیامبرش فرمان میدهد که در پاسخ آنان بگوید: «این کار از من ساخته نیست و هرگز نمیتوانم از پیش خود قرآنی را تغییر دهم یا قرآن دیگری بیاورم. من تنها از آنچه که از جانب پروردگارم بر من وحی میشود پیروی میکنم و جز از وحی الهی تبعیت نمیکنم. اگر من از فرمان پروردگارم سرپیچی کنم و خواسته شما را اجابت نمایم، از عذاب روز بزرگ (قیامت) میترسم.»
این آیه نشان میدهد که پیامبر صلیاللهعلیهوسلم در برابر خواستههای مشرکان، هیچ اختیاری از خود ندارد و تنها تسلیم محض وحی الهی است. او نه میتواند چیزی را از خود کم یا زیاد کند و نه حق تغییر احکام الهی را دارد.
### فواید و پیامهای آیه:
- قرآن، کتابی آسمانی و دستنخورده است: هیچ کس حتی پیامبر صلیاللهعلیهوسلم حق تغییر و تبدیل آن را ندارد؛ زیرا از جانب خداوند نازل شده و بشر در آن هیچ نقشی ندارد.
- ایمان به روز قیامت، عامل بازدارنده از گناه است: کسانی که به لقای پروردگار ایمان ندارند، جرأت میکنند چنین پیشنهادهای ناروایی بدهند، اما مؤمن واقعی همواره از عذاب الهی میترسد و از نافرمانی پرهیز میکند.
- پیامبر اکرم صلیاللهعلیهوسلم الگوی کامل بندگی است: ایشان در برابر خواستههای مشرکان، تسلیم محض فرمان خدا بود و نشان داد که رهبران الهی هرگز برای جلب رضایت مردم، حقایق را تحریف نمیکنند.
- قرآن، معیار حق و باطل است: آیات قرآن بینّات و روشنگرند و هیچ نیازی به تغییر ندارند؛ بلکه این انسانها هستند که باید خود را با قرآن هماهنگ کنند، نه اینکه قرآن را با خواستههای خود تغییر دهند.
- استقامت در برابر فشارها: این آیه به ما میآموزد که در برابر فشارهای مخالفان، نباید از اصول و ارزشهای الهی کوتاه بیاییم و همواره باید از وحی الهی پیروی کنیم، نه از خواستههای مردم.
📜 آیه 13-17 — سوره یونس
ترجمه — یونس 15
سوره یونس آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون آيات روشن ما بر آنان تلاوت شد، آنها كه…سوره آیه 15/109 — سوره یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره یونس گوش دهید, سوره یونس ترجمه, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










