Surah Yunus — Ẹsẹ 15

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• آيَاتُنَا (āyātunā): àwọn ẹsẹ̀ Qur’ān tí A (Allāh) sọ̀kalẹ̀.
• بَيِّنَاتٍ (bayyināt): àwọn tí ó ṣe kedere, tí kò sí àníyàn nínú wọn.
• لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا (lā yarjūna liqā’anā): àwọn tí kò retí ìpàdé Wa (Allāh), ìyẹn àwọn tí kò gbàgbọ́ nínú àjínde àti ìdájọ́.
• ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا (’ti biqur’ānin ghayri hādhā): mú Qur’ān mìíràn wá tí kì í ṣe èyí.
• أَوْ بَدِّلْهُ (aw baddilhu): tàbí pààrọ̀ rẹ̀, ìyẹn yí ohun tí ó wà nínú rẹ̀ padà.
• مَا يَكُونُ لِي (mā yakūnu lī): kò yẹ fún mi, kò sì tọ́ sí mi.
• مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي (min tilqā’i nafsī): láti ọ̀dọ̀ ara mi, nípasẹ̀ èrò ara mi.
• مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ (mā yūḥā ilayya): ohun tí wọ́n fi ránṣẹ́ sí mi ní ìmísí.
• عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ (‘adhāba yawmin ‘aẓīm): ìjìyà ọjọ́ ńlá, ìyẹn Ọjọ́ Ìdájọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Nígbà tí wọ́n bá ń kà àwọn ẹsẹ̀ Qur’ān Wa tí ó ṣe kedere sí wọn létí — àwọn ẹsẹ̀ tí ó ń pè ní ṣíṣe ìjọsìn Allāh nìkan ṣoṣo, tí ó sì ń tọ́ka sí àìlera àwọn òrìṣà — àwọn tí kò gbàgbọ́ nínú àjínde, tí kò retí ìpàdé Wa, tí kò sì bẹ̀rù ìjìyà Wa, wọ́n máa ń sọ fún Anọ́bí Muhammad (ṣallā Allāhu ‘alayhi wa sallam pé): “Mú Qur’ān mìíràn wá tí kì í ṣe èyí, tàbí kí o pààrọ̀ rẹ̀ — yí àwọn ohun tí ó wà nínú rẹ̀ padà, kí o sọ ohun tí ó jẹ́ wẹ́wẹ̀ di èèwọ̀, kí o sọ èèwọ̀ di wẹ́wẹ̀, kí o sọ ìlérí di ìkìlọ̀, kí o sọ ìkìlọ̀ di ìlérí, kí o sì yọ àwọn ohun tí ó ń tàbùkù àwọn òrìṣà wa kúrò nínú rẹ̀.”

Nígbà náà ni Allāh sọ fún Anọ́bí pé kí ó sọ fún wọn: “Kò yẹ fún mi, kò sì tọ́ sí mi láti pààrọ̀ Qur’ān náà nípasẹ̀ èrò ara mi tàbí ìfẹ́ ara mi. Èmi kò tẹ̀lé ohunkóhun bí kò ṣe ohun tí wọ́n fi ránṣẹ́ sí mi ní ìmísí — ìyẹn ni ohun tí Allāh ń sọ fún mi nípa ohun tí mo ń pàṣẹ fún yín àti ohun tí mo ń kọ̀ fún yín. Dájúdájú, èmi ń bẹ̀rù pé tí mo bá ṣe àìgbọràn sí Olúwa mi nípa pípa àṣẹ rẹ̀ rẹ̀, tí mo sì pààrọ̀ ohun tí Ó sọ̀kalẹ̀, pé ìjìyà ọjọ́ ńlá yóò dé bá mi — ìyẹn ni Ọjọ́ Ìdájọ́, ọjọ́ tí ìjìyà rẹ̀ le koko.”

Nítorí náà, ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Anọ́bí kò ní agbára láti yí Qur’ān padà fúnra rẹ̀, àti pé ohun tí ó ń ṣe ni kìkì tẹ̀lé ìmísí tí Allāh fi ránṣẹ́ sí i. Ó tún fi hàn pé ẹ̀rù Allāh àti ìbẹ̀rù ìjìyà Ọjọ́ Ìdájọ́ wà nínú ọkàn Anọ́bí, àti pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè yí ọ̀rọ̀ Allāh padà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Qur’ān:

• Qur’ān jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāh, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn; kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè pààrọ̀ rẹ̀ tàbí yí i padà.
• Ìmísí ni orísun òtítọ́ fún Anọ́bí, kì í ṣe ìfẹ́ ara rẹ̀ tàbí èrò ènìyàn.
• Ẹ̀rù Allāh àti ìbẹ̀rù Ọjọ́ Ìdájọ́ jẹ́ kókó pàtàkì nínú ìgbàgbọ́; ẹni tí ó bẹ̀rù Allāh kì í ṣe àìgbọràn.
• Àwọn tí kò gbàgbọ́ nínú àjínde máa ń díje lòdì sí òtítọ́, wọ́n sì ń fẹ́ kí òtítọ́ bá ìfẹ́ wọn mu.
• Ìsìlámù ń kọ́ni pé kí a tẹ̀lé òtítọ́ tí Allāh sọ̀kalẹ̀, kì í ṣe ohun tí ènìyàn fẹ́ tàbí ohun tí ó bá àwọn òrìṣà mu.
• Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn; ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ yóò rí òtítọ́ nínú rẹ̀, yóò sì rí ìdùnnú àti àlàáfíà nínú ìgbàgbọ́.