Sura Junus — Ajet 15

Značenja riječi:

• Lā yarjūna liqā'anā – oni koji ne očekuju (ne nadaju se) susretu s Nama, odnosno ne vjeruju u proživljenje i obračun.
• I'ti bi-Qur'ānin – donesi (drugačiji) Kur'an.
• Beddilhū – izmijeni ga (promijeni neke njegove dijelove).
• Min tilqā'i nafsī – sam od sebe, po vlastitoj volji i nahođenju.
• Yevmin 'azīm – velikog dana, a to je Dan kijameta.

Tumačenje ajeta:

Kada se nevjernicima uče jasni Allahovi ajeti, koji sadrže dokaze o jedinstvu Allaha i istinitost Poslanika, oni koji ne vjeruju u susret s Allahom, ne nadaju se nagradi niti strahuju od kazne – upućuju Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, drsku molbu: "Donesi nam drugi Kur'an umjesto ovog, ili ga izmijeni!" Pod time su mislili: ukloni iz njega ono što govori protiv naših kumira i božanstava, pa umjesto prijetnji i opomena donesi obećanja i blagosti, ili promijeni neke propise prema našim željama.

Allah, dželle šanuhu, naređuje Svom Poslaniku da im odgovori: "Nije moje mjesto niti moja moć da ga mijenjam sam od sebe. Ja sam samo sljedbenik onoga što mi se objavljuje od Gospodara. Ja ne govorim po svojoj volji, niti mijenjam po svom nahođenju. Ja se bojim, ako ne poslušam svoga Gospodara i ako učinim ono što vi tražite, kazne Velikog dana – Dana kijameta."

Ovaj ajet jasno pokazuje da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, samo prenosilac Allahove objave i da nema pravo ništa dodati, oduzeti ili promijeniti u onome što mu je objavljeno. Kur'an je savršen i potpun, i svaka promjena u njemu bila bi nepravda i odstupanje od Istine.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik mora biti potpuno predan Allahovoj objavi i ne smije je prilagođavati ljudskim željama i hirovima, ma koliko pritisak bio velik.
• Kur'an je zaštićena Allahova riječ koju niko ne može izmijeniti, niti je to iko od ljudi u stanju učiniti.
• Strah od Allaha i odgovornost pred Njim na Sudnjem danu su temelj ispravnog ponašanja vjernika.
• Poziv u islam ne smije biti zasnovan na kompromisima u vjeri, već na istini, čak i kada to izaziva protivljenje nevjernika.
• Ova vrsta zahtjeva nevjernika pokazuje njihovu tvrdoglavost i neiskrenost, jer im nije cilj istina, već ispunjenje njihovih strasti.