Sura Yunus — Versículo 15

Significados de las palabras:

• "Lā yarjūna liqā'anā": No esperan el encuentro con Nosotros, es decir, no creen en la resurrección ni en el Día del Juicio, por lo que no anhelan la recompensa ni temen el castigo.
• "Min tilqā'i nafsī": Por iniciativa propia, sin orden ni revelación divina.
• "Aṣaytu Rabbī": Si desobedezco a mi Señor, es decir, si me aparto de lo que Él me ha ordenado.

Interpretación de la aleya:

Cuando se recitan ante los incrédulos los versículos de Allah, claros y evidentes en su verdad y en su llamado al monoteísmo, aquellos que no creen en el encuentro con su Señor —pues no esperan recompensa ni temen castigo— se atreven a pedirle al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) algo asombroso: que traiga un Corán distinto a este, o que lo modifique, cambiando lo lícito por ilícito y viceversa, o que elimine lo que censura a sus ídolos y a sus prácticas. Pretendían, con ello, que el Mensaje se adaptara a sus deseos y caprichos.

Allah ordena a Su Mensajero responderles con firmeza y claridad: no me corresponde a mí alterar el Libro de Allah por mi propia voluntad, ni tengo autoridad para ello. Yo no hago sino seguir lo que me es revelado por mi Señor, sin añadir ni quitar nada. Y si desobedeciera a mi Señor atendiendo vuestra petición, temería el castigo de un Día terrible: el Día del Juicio Final, cuya magnitud y severidad no puede imaginar nadie.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:

1. La sumisión absoluta del Mensajero a la revelación: El Profeta Muhammad (la paz sea con él) no poseía autoridad para cambiar el Corán, ni siquiera una letra, porque él era un mero transmisor del Mensaje divino. Esto confirma que el Corán es la palabra de Allah, protegida de toda alteración.
2. La firmeza ante las presiones de los incrédulos: Los enemigos de la verdad siempre intentan torcer el Mensaje para que se adapte a sus intereses, pero el creyente debe mantenerse firme en los principios de su religión, sin ceder a las presiones ni a los chantajes.
3. El temor a Allah como freno contra la desviación: El temor al castigo del Día Grande es una motivación poderosa para que el creyente se mantenga en el camino recto y no se deje llevar por las tentaciones ni por las exigencias de los demás.
4. La grandeza del Corán: Esta aleya demuestra que el Corán es un libro inmutable, que no puede ser modificado ni adaptado a los deseos humanos, porque proviene de Allah, el Sabio y el Conocedor de todo.
5. La paciencia del Profeta ante las ofensas: A pesar de las peticiones absurdas de los incrédulos, el Profeta respondió con sabiduría y mansedumbre, enseñándonos a enfrentar las críticas y provocaciones con argumentos sólidos y buen carácter.