Sura Yunus — Versetto 16

Significato delle parole:

• "Mā talawtuhu": non avrei recitato questo Corano.
• "Wa lā adrākum bihi": e non vi avrei reso consapevoli di esso, cioè non vi avrei informati tramite la mia recitazione.
• "Labithtu fīkum ʿumuran": sono rimasto tra voi per un lungo periodo di tempo, ovvero quarant'anni.
• "Min qablihi": prima della rivelazione del Corano.

Interpretazione della nobile ayat:

Di', o Messaggero, a questi miscredenti che chiedono prove: "Se Allah avesse voluto che io non recitassi questo Corano, non lo avrei mai recitato davanti a voi, e se avesse voluto che non vi giungesse la Sua parola, non ve l'avrebbe fatta conoscere attraverso la mia lingua. La mia missione non dipende dalla mia volontà, ma dalla volontà di Allah. E voi stessi sapete bene che ho vissuto tra voi per quarant'anni prima della rivelazione, senza mai recitare un libro né scrivere con la mia mano, e senza mai pretendere di essere un profeta o di portare un messaggio. Non ho mai studiato, né ho cercato questa missione. Allora, non usate la vostra ragione per comprendere che ciò che vi ho portato non può venire da me, ma è certamente una rivelazione di Allah, il Creatore dei cieli e della terra?"

Riflessione e invito:

Questa nobile ayat rappresenta una prova inconfutabile della veridicità della missione del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui). La sua vita impeccabile, trascorsa tra la gente della Mecca per quarant'anni, era nota a tutti: era chiamato "Al-Amīn" (il fedele, il degno di fiducia) per la sua onestà e rettitudine. Poi, improvvisamente, ecco che gli viene rivelato questo Corano, con la sua eloquenza miracolosa, la sua saggezza profonda e le sue leggi perfette, che nessun essere umano potrebbe imitare.

Questo ci insegna che la guida e la fede sono un dono di Allah: se Egli vuole il bene per una persona, le apre il cuore alla fede e alla luce del Corano. Perciò, o fratello e sorella che leggi, rifletti su questa verità: il Corano è la parola di Allah, una luce che illumina i cuori e una guida verso la felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Apri il tuo cuore a questo messaggio divino, e troverai la pace interiore e la vera felicità che cerchi. Allah dice: "In verità, questo Corano guida a ciò che è più retto" (Al-Isrā': 9). Non lasciare che l'orgoglio o la distrazione ti allontanino da questa grande benedizione.