Qul law shaaa`al laahu maa talawtuhoo `alaikum wa laaa adraakum bihee faqad labistu feekum `umuram min qablih; afalaa ta`qiloon
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
Скажи: "Если б Аллах желал того, Я вам бы это не читал, И Он тогда не известил бы вас о нем. Ведь я до этого всю жизнь средь вас провел, - Ужель вы лишены любого разуменья?"
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Бигӯ: «агар Худо мехост, ман онро бар шумо тиловат намекардам ва шуморо аз он огоҳ намесохтам. Ва пеш аз ин дар миёни шумо умре зистаам. Чаро ба ақл дарнамеёбед?»
قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين الذين يستعجبون من نزول القرآن ويقترحون تبديله: لو شاء الله ألا أقرأ عليكم هذا القرآن، لما قرأته عليكم أبدًا، ولو شاء ألا يبلغكم به لما أعلمكم به على لساني، فالأمر كله بمشيئة الله وحده، لا بمشيئتي أنا، فأنا لا أملك لنفسي نفعًا ولا ضرًّا، ولا أستطيع أن آتي بقرآن من عندي، ولا أن أبدّله من تلقاء نفسي.
وقد تعلمون جميعًا أنني مكثت بينكم أربعين سنة من قبل نزول القرآن، وأنا رجل أميّ لا أقرأ ولا أكتب، ولا طلبت العلم يومًا، ولا جالست أهل الكتاب، ولا عرفتُ شيئًا عن الكتب السماوية، ولا كنت أبحث عن هذا الأمر أو أتمناه، ثم جئتكم فجأة بهذا القرآن العظيم الذي فيه من البلاغة والحكمة والإعجاز ما يعجز عنه البشر جميعًا. فهل يعقل أن يكون هذا من عندي؟! أم أنه من عند الله الذي علّمني وأوحى إليّ؟!
أفلا تستعملون عقولكم وتتدبرون بأفكاركم، فتعلموا أن هذا القرآن لا يمكن أن يكون من عند بشر، وأنه الحق من الله رب العالمين؟! إن العاقل المنصف إذا تأمل في حال هذا النبي الأمين الذي عاش بينهم عمرًا طويلًا معروفًا بصدقه وأمانته، ثم جاء بهذا الكتاب المعجز، لأدرك يقينًا أنه وحي من الله، لا شأن للبشر فيه.
الدعوة والترغيب:
يا عباد الله! تأملوا في هذا الدليل القاطع الذي يقدمه القرآن الكريم على صدق النبي صلى الله عليه وسلم: رجل أميّ نشأ بينكم أربعين سنة، لا يقرأ ولا يكتب، ثم يأتي بهذا الكتاب الذي أعجز فصحاء العرب وأبلغاءهم، فهل بعد هذا البيان يبقى لأحد عذر في الشك؟! إن العقل السليم ليدفع صاحبه إلى الإيمان بهذا القرآن والتمسك به، فهو نور الله الذي أرسله ليهدي به من اتبع رضوانه سبل السلام، ويخرجهم من الظلمات إلى النور بإذنه، ويهديهم إلى صراط مستقيم. فاغتنموا هذه النعمة العظيمة، واشكروا الله الذي أنعم عليكم بهذا الكتاب، واجعلوه منهاج حياتكم، وطريق سعادتكم في الدنيا والآخرة.
Скажи: "Если б Аллах желал того, Я вам бы это не читал, И Он тогда не известил бы вас о нем. Ведь я до этого всю жизнь средь вас провел, - Ужель вы лишены любого разуменья?"
Когда от Нас им ясные знамения читают, То те, кто не надеется на встречу с Нами, говорят: "Ты принеси другой Коран нам, а не этот Иль этот (хоть немного) измени". Скажи: "Не мне менять его по своей воле. Я только следую тому, что открывают мне, И кары Дня Великого страшусь За ослушание Владыки".
Скажи: "Если б Аллах желал того, Я вам бы это не читал, И Он тогда не известил бы вас о нем. Ведь я до этого всю жизнь средь вас провел, - Ужель вы лишены любого разуменья?"
И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха Или считает ложными знамения Его? Поистине, таким, кто во грехе, Не знать счастливого блаженства.
Они, опричь Аллаха, чтят таких, Кто ни вреда, ни пользы не приносит им, И говорят: "Они - наши заступники пред Богом!" Скажи: "Неужто можете открыть Аллаху Нечто такое в небесах иль на земле, Что было бы неведомо Ему?" СубхАнагу! (Хвала Ему!) Превыше Он того, Кто в соучастники Ему поставлен ими.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.