Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- لَوْلَا (lawlā): Waarom niet? / Had toch maar...
- آيَةٌ (āyah): Een teken, wonder of bewijs.
- الْغَيْبُ (al-ghayb): Het onzichtbare, datgene wat verborgen is voor de menselijke kennis en alleen bij Allah bekend is.
- فَانتَظِرُوا (fantaẓirū): Wacht dan maar af.
Uitleg van de vers:
De ongelovigen uit Mekka zeiden tegen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Waarom wordt er geen teken van zijn Heer naar hem neergezonden?" Ze bedoelden hiermee dat ze een tastbaar wonder wilden zien, zoals het laten verschijnen van een teken dat zij zelf voorstelden. Ze zeiden dit niet uit oprechte zoektocht naar de waarheid, maar uit koppigheid en uitdaging.
Allah leerde Zijn Profeet hoe hij hen moest antwoorden: "Zeg: Het onzichtbare behoort alleen aan Allah toe." Dat betekent dat het neerzenden van tekenen niet iets is dat de Profeet zelf kan bepalen of dat de mensen kunnen eisen. Het is uitsluitend een zaak van Allah. Hij weet wat het beste is, wanneer en of Hij een teken zal sturen. Niemand kent het onzichtbare behalve Hij.
Vervolgens zegt Allah tegen de Profeet om tegen hen te zeggen: "Wacht dan maar af, ik ben met jullie onder de wachtenden." Dit is een duidelijke waarschuwing: wacht op de beslissing van Allah tussen ons. Als jullie oprecht zijn in jullie eis en in jullie ongeloof, dan zal de waarheid duidelijk worden en zal Allah Zijn oordeel vellen. De Profeet wachtte samen met hen op wat Allah zou doen met degenen die de waarheid ontkenden.
Deze vers leert ons een belangrijke les: wij moeten niet zelf bepalen wanneer en hoe Allah Zijn tekenen of hulp stuurt. Wij moeten geduldig zijn, vertrouwen op Allah en wachten op Zijn beslissing. De overwinning van de waarheid en de nederlaag van de leugen is een zaak van Allah alleen. Hij doet dit op het moment dat Hij wijs acht.
Een boodschap voor ons:
Geliefde broeders en zusters, deze vers leert ons een diepe les in geduld en vertrouwen op Allah. De vijanden van de waarheid zullen altijd excuses zoeken en onmogelijke eisen stellen om de waarheid te ontkennen. Maar wij moeten niet zwichten voor hun spelletjes. Wij moeten onze zaak aan Allah overlaten, want Hij is de Kenner van het onzichtbare en de Beste Beoordelaar.
Wanneer je geconfronteerd wordt met mensen die de waarheid betwisten en blijven vragen om bewijzen die zij zelf bepalen, weet dan dat jouw taak is om de boodschap over te brengen op de beste manier. Het resultaat en de overwinning behoren aan Allah toe. Wees geduldig, wees standvastig en wacht op de hulp van Allah. Want Allah breekt nooit Zijn belofte aan degenen die oprecht zijn in hun geloof en geduld tonen. En weet dat het wachten op de beslissing van Allah geen zwakte is, maar juist een teken van kracht en vertrouwen in de Almachtige.
📜 Vers 18-22 — Soera Yunus
Vertaling — Yunus 20
Soera Yunus Vers 20 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En zij zeggen: "Waarom is er niet een Teken aan…Soera Vers 20/109 — Soera Yunus يونس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Yunus Luisteren, Soera Yunus Vertaling, Soera Yunus mp3, Soera Yunus pdf. Vers 18–22. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








