Sura Yunus — Versetto 3

Spiegazione dei termini:

• Istiwa' (اسْتَوَى): salire ed elevarsi in modo conforme alla Sua maestà e grandezza, senza cercare di immaginarne la modalità, poiché Allah non è paragonabile a nulla.
• Al-'Arsh (الْعَرْش): il Trono, la più grande delle creature di Allah, che nessuno conosce nella sua vera essenza se non Lui.
• Yudabbiru (يُدَبِّرُ): governa, amministra e dispone con saggezza tutti gli affari della creazione.
• Shafi' (شَفِيعٍ): intercessore, colui che chiede il perdono o il bene per un altro.

Interpretazione della nobile ayat:

O uomini, il vostro Signore è Allah, Colui che ha creato i cieli nella loro immensità e la terra nella sua vastità in sei giorni, con la Sua potenza infinita e la Sua saggezza perfetta. Poi si è elevato sul Trono, in un modo che si addice alla Sua maestà e che non possiamo immaginare. Egli governa ogni cosa: dispone le provviste, decreta le vite, e a Lui ritorna ogni questione nel giorno del Giudizio. Nessuno può intercedere presso di Lui per un'altra persona, se non dopo che Egli lo abbia permesso e si sia compiaciuto dell'intercessore. Questo è un monito per coloro che credono che gli idoli o le creature possano intercedere per loro: l'intercessione appartiene solo ad Allah, che la concede a chi Egli vuole. Questo Allah, descritto con questi attributi perfetti, è il vostro Signore: non ha soci nella creazione, nel governo o nell'adorazione. Perciò adorateLo solo, con sincerità, e non associate a Lui nulla. Non rifletterete forse su queste prove evidenti e su questi segni chiari che mostrano la Sua unicità? Chi riflette con cuore sincero riconoscerà la verità e si affretterà a obbedire al suo Signore.

Messaggio per il cuore:

Questa ayat ci invita a contemplare la grandezza del Creatore: Egli ha creato i cieli e la terra in sei giorni, eppure non si è fermato dopo la creazione, ma continua a governare ogni istante della nostra vita. Quando ti senti solo o smarrito, ricordati che il tuo Signore è Colui che amministra tutto: il tuo respiro, il tuo sostentamento, il tuo destino. A Lui solo devi rivolgere le tue preghiere, perché nessuno può intercedere per te senza il Suo permesso. Che meraviglia sapere che il nostro Signore è vicino, potente e misericordioso! Non tardare a tornare a Lui, perché la porta del pentimento è aperta e la Sua misericordia abbraccia ogni cosa. Rifletti: se Egli ha creato tutto questo per te, non merita forse la tua totale devozione?