Surah Yunus Verse 28 - Read, Listen, Translation, English : And [mention, O Muhammad], the Day We will gather them…

Yunus · 28/109

Translation Transliteration — Yunus

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa yawma nahshuruhum jamee`an summa naqoolu lillazeena ashrakoo makaanakum antum wa shurakaaa`ukum; fazaiyalnaa bainahum wa qaala shurakaaa`uhum maa kuntum iyyaanaa ta`budoon

📖 Translation (English Meaning)

📖 English Meaning

And [mention, O Muhammad], the Day We will gather them all together - then We will say to those who associated others with Allah, "[Remain in] your place, you and your 'partners.' " Then We will separate them, and their "partners" will say, "You did not used to worship us,

🌐 Additional reference in Français

📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

Nahshuruhum – We gather/resurrect them.
Makānakum – Stay in your place; remain where you are.
Shurakā’ukum – Your partners (the deities and idols you worshipped besides Allah).
Fazayyalnā – We separated and distinguished between them.
Taqūlu – They (the false deities) will say.

Tafsir (Explanation):

O Messenger, remind the people of the Day when Allah will gather all of creation—the first and the last, the righteous and the wicked—in one vast plain for the final reckoning. On that awesome Day, Allah will address those who committed shirk (associating partners with Him) and say to them: “Stay where you are—you and your so-called partners whom you worshipped besides Me. Do not move until you see what will be done with you.”

Then, Allah will separate the worshippers from the objects of their worship, cutting off every bond they had in the worldly life. At that moment, the false deities—be they idols, statues, or any being that was worshipped besides Allah—will disown their worshippers completely. They will declare: “We never asked you to worship us, nor did we command you to do so. You were not truly worshipping us—you were following your own desires and the whispers of Shaytan.”

This is a profound scene of regret and exposure. The very things people relied upon and revered in this world will abandon them in the Hereafter, leaving them with nothing but their deeds. It is a powerful reminder that only Allah—the One, the Self-Sufficient—deserves our worship, our love, and our devotion. No idol, no human, no power can intercede or benefit anyone on that Day except by Allah’s permission.

Dear believer, let this verse awaken your heart. Do not place your ultimate trust in anything or anyone besides Allah. The relationships we cherish and the status we chase in this world will all fade—but our connection with Allah, built through sincere worship and obedience, is what will remain and save us. Let us hasten to purify our faith, making it purely for Allah alone, so that when we stand before Him, we are among those who worshipped Him with sincerity and are granted His mercy and eternal reward.

🎧 Listen

📜 Verse 26-30 — Yunus

26۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

For them who have done good is the best [reward] and extra. No darkness will cover their faces, nor humiliation. Those are companions of Paradise; they will abide therein eternally

27وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

But they who have earned [blame for] evil doings - the recompense of an evil deed is its equivalent, and humiliation will cover them. They will have from Allah no protector. It will be as if their faces are covered with pieces of the night - so dark [are they]. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

28وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ

And sufficient is Allah as a witness between us and you that we were of your worship unaware."

30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

There, [on that Day], every soul will be put to trial for what it did previously, and they will be returned to Allah, their master, the Truth, and lost from them is whatever they used to invent.

← Verse 27 📖 Yunus Verse 29 →

YunusQuran Index

109Verse

MeccanRevelation

28Verse

Translation — Yunus 28

Surah Yunus Verse 28 - Read, Listen, Translation, English : And [mention, O Muhammad], the Day We will gather them…

Surah Verse 28/109 — Yunus يونس (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Yunus Listen, Yunus Translation, Yunus mp3, Yunus pdf. Verse 26–30. English Meaning: Français.

📚 The Holy Quran 🎧 Listen mp3 ⬇ mp3