Surah Yunus — Talata 26

Kahulugan ng mga Salita:

• أَحْسَنُوا – yaong mga gumawa ng mabubuting gawa.
• الْحُسْنَى – ang pinakamagandang gantimpala, na siyang Paraiso (Jannah).
• زِيَادَةٌ – dagdag na biyaya, na siyang pagtingin sa Mukha ng Allah.
• يَرْهَقُ – sumasaklaw o bumabalot.
• قَتَرٌ – alikabok o kadiliman.
• ذِلَّةٌ – kahihiyan o pagkaaba.

Paliwanag ng Talata:

Para sa mga taong gumagawa ng kabutihan sa kanilang pagsamba sa Allah—sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal—ay nakalaan ang pinakamagandang gantimpala, ang Hardin ng Paraiso. Ngunit higit pa rito, may dagdag na biyaya na walang katulad: ang pagkakataong makita ang Mukha ng Allah, na siyang pinakamalaking kaligayahan sa Kabilang Buhay. Sa Araw na iyon, ang kanilang mga mukha ay hindi didiliman ng alikabok o ng anumang kadiliman, at hindi rin sila matatakpan ng kahihiyan o pagkaaba—hindi katulad ng sasapitin ng mga makasalanan. Sila ang mga tunay na naninirahan sa Paraiso, at doon sila mananatili magpakailanman, nang walang katapusan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kabutihan sa mundo ay may katumbas na gantimpala sa Kabilang Buhay, at ang Allah ay hindi nagwawaldas ng anumang mabuting gawa.
2. Ang pinakamataas na biyaya sa Paraiso ay ang pagkakita sa Mukha ng Allah—isang gantimpala na higit pa sa lahat ng kasiyahan ng mundo.
3. Ang mga gumagawa ng mabuti ay hindi makararanas ng takot, lungkot, o kahihiyan sa Kabilang Buhay; sa halip, sila ay sasalubungin ng kagalakan at karangalan.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa at nag-uudyok sa bawat Muslim na magsikap sa pagsunod sa Allah, sapagkat ang Kanyang kabutihan at awa ay walang hanggan.