翻译 — Tafsir
需要解释的词语含义:
- استوى على العرش:升高、升上宝座,其方式符合真主的尊严与伟大,我们不去探究其具体形态。
- يدبّر الأمر:管理、安排万物的所有事务。
- شفيع:说情者、求情者。
- أفلا تذكرون:难道你们不醒悟、不深思吗?
经文注释:
各位读者啊!你们的养主——那位值得你们崇拜的主——正是真主。他以完美的智慧创造了诸天和大地,用了六个时期(日),然后升高到宝座之上,他的升高是与他伟大和尊严相称的,我们相信这一属性,但不探究其具体方式,也不将其与任何被造物相比较。
当有人对真主派遣一位凡人作为使者感到惊奇时,这节经文提醒他们:创造诸天和大地的真主,难道不能从你们同类中派遣一位使者吗?他独自掌管宇宙万物的所有事务——供给、生死、赏罚,无一例外。
在复生日,没有任何人能替他人说情,除非真主允许他这样做。这是对多神教徒的驳斥,他们妄称他们的偶像能在真主面前为他们说情。同时也证实了说情权只属于真主,只有真主允许的人才能说情。
这位具备所有这些完美属性的主,就是你们的养主,独一无二,绝无匹敌。因此,你们应当虔诚敬意地崇拜他,只向他祈祷,只向他求助,将一切功修纯粹归于他。
难道这些明证和证据还不足以让你们醒悟吗?难道你们的心智还不曾深思吗?任何有理智的人,只要稍加思考,就会明白真主的独一,从而信仰他、顺服他。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了真主的伟大与全能——他创造了这浩瀚的宇宙,却依然掌管着其中每一个细微的事务。这样的主,难道不值得我们去崇拜吗?难道还有什么能与他的恩典相比吗?
让我们静下心来思考:那创造了诸天与大地、安排了日月星辰的主,他时刻关注着我们,供给我们,慈悯我们。他允许说情者说情,是出于他对信士的慈爱;他要求我们崇拜他,是为了让我们获得幸福。
所以,让我们怀着敬畏与热爱,虔诚地崇拜真主,坚守正道,远离一切举伴真主的行为。愿真主使我们成为醒悟之人,成为虔诚崇拜他之人。阿敏!
📜 节 1-5 — 章 优努斯章
翻译 — 优努斯章 3
章 优努斯章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们的主确是真主,他曾在6日内创造了天地,然后升上宝座,处理万事。没有一个说情者,不是先得到他的允许的。那是真主,你们的主,你们应当崇拜他。你们怎么还不觉悟呢?章 节 3/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








