Surata Yunus — Versículo 3

Significados das palavras:

• Istawa (اسْتَوَىٰ): Elevou-se e ascendeu ao Trono, de uma maneira que condiz com a Sua majestade e grandeza, sem questionarmos "como", pois isso é algo que só Allah conhece.
• Al-'Arsh (الْعَرْشِ): O Trono, que é a maior das criações de Allah, acima de todos os céus.
• Yudabbiru (يُدَبِّرُ): Administra, organiza e governa todos os assuntos da criação.
• Shafi' (شَفِيعٍ): Intercessor, aquele que intercede em favor de outrem.
• Tadhakkarun (تَذَكَّرُونَ): Refletis, meditais e tirais lição.

Explicação da Aya:

Ó criaturas, saibam que o vosso Senhor é Allah, Aquele que criou os céus e a terra em seis dias — não por necessidade ou cansaço, mas para ensinar-vos a paciência e a ordem na criação. Depois, elevou-Se ao Seu Trono, de uma maneira que só Ele conhece, sem semelhança com qualquer criatura. Ele é Quem administra todos os assuntos do universo: sustenta os vivos, dá a morte, decretou os destinos, e no Dia do Juízo julgará todas as criaturas com justiça absoluta.

Ninguém pode interceder junto d’Ele por qualquer pessoa, a menos que Ele próprio o permita e se agrade do intercessor. Isto refuta a crença daqueles que imaginam que os seus ídolos ou santos intercedem por eles sem autorização divina. A intercessão verdadeira só ocorre após a permissão de Allah, e apenas para aqueles com quem Ele Se agrada.

Esse Allah, descrito com estas qualidades perfeitas — Criador, Soberano, Administrador, Único na intercessão — é o vosso Senhor. Portanto, adorai-O exclusivamente, dedicando-Lhe toda a vossa devoção, sem associar-Lhe qualquer parceiro. Não refletis sobre estas provas claras e argumentos evidentes que apontam para a Sua unicidade? Quem tem um mínimo de consciência e reflexão reconhecerá esta verdade e crerá n’Ele.

Lições e Benefícios:

1. A grandeza de Allah: A criação dos céus e da terra em seis dias demonstra o poder infinito de Allah e a Sua capacidade absoluta sobre todas as coisas. Isto enche o coração do crente com reverência e admiração pelo seu Criador.
2. A unicidade na adoração: Se Allah é o único Criador e Administrador de tudo, então é a Ele somente que devemos adorar e dirigir as nossas súplicas. Nenhum ídolo, santo ou intermediário merece qualquer parcela dessa adoração.
3. A esperança na intercessão: A intercessão só ocorre com a permissão de Allah, o que nos ensina a buscar a proximidade d’Ele através das boas ações e da obediência, para que sejamos dignos dessa intercessão no Dia do Juízo.
4. A reflexão como caminho para a fé: O chamado à reflexão ("afala tadhakkarun") mostra que o Islam valoriza a razão e o pensamento. A fé não é cega, mas baseada em provas e argumentos que conduzem ao reconhecimento da verdade.
5. A paciência na criação: O facto de Allah ter criado tudo em seis dias, podendo tê-lo feito num instante, ensina-nos a importância da paciência e da ordem nas nossas vidas, e que cada coisa tem o seu tempo determinado.