Sure Yunus — Vers 3

Forklaring av enkeltord og uttrykk:

• Istawā ʿalā l-ʿarsh: Han hevet seg over tronen – en opphøyelse som passer Hans majestet og storhet, uten at vi kan forestille oss hvordan. Dette er en av de guddommelige egenskapene som vi tror på uten å sammenligne eller forklare hvordan.
• Yudabbiru l-amr: Han styrer og ordner alle saker i skaperverket – både i himmelen og på jorden, i liv og død, og i forsørgelse og regnskap.
• Shafīʿ: En som går i forbønn for en annen.

Tolkning av verset:

Deres Herre, dere mennesker som undrer dere over at en mann fra deres egen type er sendt som budbringer, er Allah – Han som skapte himlene med deres mektighet og jorden med dens vidde i seks dager. Deretter hevet Han seg over tronen på en måte som passer Hans majestet og storhet. Så hvordan kan dere undre dere over at Han sender en mann fra deres egen type som advarer dere? Han er alene om å styre og bestemme over hele sitt vide rike. Ingen har rett til å gå i forbønn hos Ham for noe, unntatt etter Hans tillatelse og Hans velbehag med den som går i forbønn. Dette punktet tilbakeviser dem som hevdet at deres avguder vil gå i forbønn for dem hos Allah, og det bekrefter samtidig at forbønn kun skjer for den Han har gitt tillatelse til. Den som er beskrevet med disse fullkomne egenskapene – Han er Allah, deres Herre, uten noen partner. Så tilbe Ham alene og gjør deres tilbedelse oppriktig for Ham. Vil dere ikke la dere formane og ta lærdom av disse klare bevisene og argumentene for Hans enhet? Den som har selv den minste grad av ettertanke, vil forstå dette og tro på Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset bekrefter Allahs enhet og Hans fullkomne makt gjennom skapelsen av himlene og jorden, noe som leder den fornuftige til å erkjenne Hans storhet.
• Allahs styring av alle saker er et bevis på Hans visdom og omsorg for sine skapninger, noe som fyller hjertet med tillit til Ham.
• Forbønn skjer kun med Allahs tillatelse – dette lærer oss å ikke sette vårt håp til noen andre enn Ham, og å vende oss direkte til Ham i alle våre behov.
• Verset oppfordrer til oppriktig tilbedelse av Allah alene, og advarer mot å la seg distrahere av andre enn Ham.
• Avslutningen av verset er en oppfordring til fornuft og ettertanke – for den som bruker sin fornuft, vil finne sannheten og bli veiledet til troen.