Yunus surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Роббингиз осмонлару ерни олти кунда яратган, сўнг аршни эгаллаган…

Yunus · 3/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Inna Rabbakumul laahul lazee khalaqas samaawaati wal arda fee sittati aiyaamin summas tawaa `alal `Arshi yudabbirul amra maa min shafee`in illaa mim ba`di iznih; zalikumul laahu Rabbukum fa`budooh; afalaa tazakkaroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, Роббингиз осмонлару ерни олти кунда яратган, сўнг аршни эгаллаган Аллоҳдир. У ишнинг тадбирини қиладир. Унинг изнисиз ҳеч бир шафоатчи бўлмас. Ана ўша Аллоҳ Роббингиздир. Бас, Унга ибодат қилинглар. Эсламайсизларми?! (Аллоҳ таоло Ўзининг Робблик–тарбиякунандалик сифати ила осмонлару ерни олти кунда яратган.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

Istavā: Arshga yuksaldi, koʻtarildi. Bu sifat Allohga xos boʻlib, biz uning haqiqatini bilmaymiz, ammo Zotiga munosib tarzda ekaniga ishonamiz.
Yudabbir: Tadbir qiladi, boshqaradi, rejalashtiradi.
Shafiʼ: Shafoat qiluvchi, oqlovchi.
Tazakkarun: Esga olasizlar, ibrat olasizlar.

Tafsir:

Ey insonlar! Sizning Rabbingiz — Allohdir. U osmonlaru yerni olti kun ichida yaratgan Zotdir. Bu olti kunning haqiqatini faqat Alloh biladi. Soʻngra U Arshga yuksaldi. Bu yuksalish Uning buyukligiga munosib tarzda boʻlib, biz uni tasavvur qila olmaymiz. U butun olam ishlarini boshqaradi: kimni tiriltiradi, kimni oʻldiradi, kimga rizq beradi, kimning duosini ijobat qiladi — barchasi Uning izmida.

Qiyomat kuni hech kim boshqa birov uchun shafoat qila olmaydi, faqat Allohning izni va roziligi boʻlsagina. Bu hol mushriklarning "butlarimiz biz uchun Alloh huzurida shafoat qiladi" degan daʼvolarini rad etadi. Shafoat qilish huquqi faqat Alloh izn bergan zotlargagina tegishlidir.

Mana shu sifatlarga ega boʻlgan Zot — Alloh sizning Robbingsizdir. Undan oʻzga hech qanday iloh yoʻq. Bas, Ungagina ibodat qiling, Ungagina sajda qiling va boshqa narsalarga emas, faqat Ungagina sigʻining. Axir, bu qadar oydin dalillar va hujjatlar kelganidan keyin ham eslamaysizlarmi? Ibrat olmaysizlarmi?

Foydalar:

Ushbu oyat bizga Allohning buyukligini va qudratini tanitadi. Osmonlaru yerni yaratgan Zotning huzurida hech kimning shafoati foyda bermaydi, faqat Uning izni bilan boʻlsagina. Bu esa bizni faqat Allohga tavakkal qilishga, Ungagina yuzlanishga oʻrgatadi.
Alloh taolo har bir ishni hikmat bilan boshqaradi. Uning tadbiri mukammaldir. Shuning uchun bandaning vazifasi — sabr qilish, ishonch bilan Uning amriga boʻysunishdir.
Shafoat faqat Alloh izni bilan boʻlishi — bizni orzu-umidlarimizni faqat Allohdan soʻrashga, gunohlarimiz uchun Undan kechirim soʻrashga undaydi. Hech bir maxluq bizni Allohning azobidan qutqara olmaydi, faqat Uning rahmati va marhamati ila.
Ushbu oyat insonni tafakkurga chorlaydi: osmonlaru yerning yaratilishi, ularning tartibi va goʻzalligi — bularning barchasi Yagona Yaratuvchining borligiga dalildir. Kim bu dalillarni koʻrib, ibrat olsa, iymonga keladi va toʻgʻri yoʻlni topadi.

📜 Oyat 1-5 — Yunus surasi

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ

Алиф. Лом. Ро. Булар ҳикматли китобнинг оятларидир.

2أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ

Одамларга ўзларидан бўлган бир кишига ваҳий юбориб: «Одамларни огоҳлантир ва иймон келтирганларга Роббилари ҳузурида улар учун собитқадамлик борлигининг башоратини бер», деганимиз ажабланарли бўлдими? Кофирлар: «Албатта, бу очиқ-ойдин сеҳргардир», дедилар.

3إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِن بَعْدِ إِذْنِهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

4إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Барчангизнинг қайтишингиз Унгадир. Аллоҳнинг ваъдаси ҳақдир. Албатта, У аввал бошда (барчани) Ўзи яратади. Сўнгра иймон келтирган ва яхши амал қилганларни адолат-ла мукофотлаш учун уларни қайтарур. Кофир бўлганлар эса, куфр келтирганлари учун уларга қайноқ сувдан шароб ва аламли азоб бордир.

5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

У қуёшни зиё ва ойни нур қилган ҳамда сизлар йилларнинг ададини ва ҳисобини билишингиз учун унинг манзилларини ўлчовли қилган зотдир. Аллоҳ ўшани фақат ҳақ ила яратди. У биладиган қавмлар учун оятларини батафсил баён қилади.

← Oyat 2 📖 Yunus Oyat 4 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

3Oyat

Tarjima — Yunus 3

Yunus surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Роббингиз осмонлару ерни олти кунда яратган, сўнг аршни эгаллаган…

Sura Oyat 3/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3