সূরা ইউনুস — আয়াত 3

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

• আস-সামাওয়াত (السَّمَاوَات): আকাশমণ্ডলী, বহু আকাশ।
• আল-আরদ (الأَرْض): পৃথিবী, ভূপৃষ্ঠ।
• আল-আরশ (الْعَرْش): আরশ, মহান আল্লাহর সিংহাসন, যা তার মর্যাদা ও জালালের সাথে মানানসই।
• ইস্তাওয়া (اسْتَوَىٰ): আরোহণ করা, উচ্চে অবস্থান করা — এমনভাবে যা আল্লাহর শান ও মর্যাদার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ, কোনো রূপ বা আকৃতি কল্পনা করা যায় না।
• ইউদাব্বিরুল আমর (يُدَبِّرُ الْأَمْرَ): সকল বিষয় পরিচালনা করা, ব্যবস্থাপনা করা।
• শাফী (شَفِيعٍ): সুপারিশকারী, যে অন্যের পক্ষে সুপারিশ করে।
• ইযন (إِذْنِهِ): অনুমতি, সম্মতি।
• তাযাক্কারূন (تَذَكَّرُونَ): উপদেশ গ্রহণ করা, চিন্তা-ভাবনা করা।

তাফসীর:

হে মানুষ! তোমাদের রব কে? তিনি সেই আল্লাহ, যিনি এই বিশাল আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীকে মাত্র ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন। কোনো ক্লান্তি বা পরিশ্রম ছাড়াই তিনি এত বড় সৃষ্টি করেছেন। এরপর তিনি আরশের উপর সমুন্নত হয়েছেন — এমন সমুন্নতি যা তাঁর মহিমা ও জালালের সাথে মানানসই, আমরা এর রূপ বা পদ্ধতি কল্পনা করতে পারি না। তিনি একাই এই সমগ্র সৃষ্টিজগতের সকল বিষয় পরিচালনা করেন — কে জন্মগ্রহণ করবে, কে মৃত্যুবরণ করবে, কে রিজিক পাবে, কে ধনী হবে, কে দরিদ্র হবে — সবকিছু তাঁরই হাতে।

তাঁর সার্বভৌমত্ব ও কর্তৃত্ব এতটাই পূর্ণ যে, কিয়ামতের দিন কেউ কারো জন্য সুপারিশ করতে পারবে না, যতক্ষণ না তিনি নিজে অনুমতি দেন। যারা এই পৃথিবীতে মূর্তি, পীর, দরবেশ বা অন্য কোনো সৃষ্টিকে আল্লাহর কাছে সুপারিশকারী মনে করে ডাকে, তাদের এই ধারণা সম্পূর্ণ ভুল। কোনো শাফি বা সুপারিশকারীই আল্লাহর অনুমতি ছাড়া কারো জন্য সুপারিশ করতে পারবে না।

এই মহান গুণাবলীর অধিকারী — যিনি আকাশ-পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, যিনি আরশে সমুন্নত, যিনি সকল বিষয় পরিচালনা করেন এবং যার অনুমতি ছাড়া কোনো সুপারিশই কার্যকর নয় — তিনিই তোমাদের রব। তাই শুধুমাত্র তাঁরই ইবাদত করো, তাঁরই কাছে নিজেদেরকে সমর্পণ করো, তাঁরই কাছে সাহায্য প্রার্থনা করো। কোনো অংশীদার নেই তাঁর।

তোমরা কি চিন্তা-ভাবনা করবে না? এই যে এত প্রমাণ, এত নিদর্শন — আকাশ-পৃথিবীর সৃষ্টি, জীবনের ধারা, রিজিকের ব্যবস্থা — এসব কি তোমাদের অন্তরকে স্পর্শ করে না? এসব কি তোমাদেরকে আল্লাহর একত্বের সাক্ষ্য দিতে বাধ্য করে না? হে বন্ধু! একবার ভাবো — যে মহান সত্তা এত বড় সৃষ্টি করেছেন, তিনি কি তোমাদেরকে হিসাবের জন্য জিজ্ঞাসাবাদ করবেন না? অবশ্যই করবেন। তাই আজই ফিরে এসো তাঁর দিকে, তাঁর ইবাদতে নিজেকে নিয়োজিত করো। এটাই তোমাদের সাফল্যের পথ, এটাই চিরস্থায়ী সুখের চাবিকাঠি। আল্লাহ তোমাদেরকে হেদায়েত দান করুন।