Sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah yang menjadikan langit dan bumi dalam enam masa kemudian Ia bersemayam di atas Arasy mentadbirkan segala urusan. Tidak ada sesiapa pun yang dapat memberi syafaat melainkan sesudah diizinkanNya. (Yang bersifat demikian) itulah Allah, Tuhan (yang memelihara dan mentadbirkan keadaan) kamu; maka tunduklah dan taatlah kamu kepada perintahNya; patutkah kamu - setelah mengetahui kenyataan yang tersebut tidak mahu mengingatiNya?
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah Yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas 'Arsy untuk mengatur segala urusan. Tiada seorangpun yang akan memberi syafa'at kecuali sesudah ada izin-Nya. (Dzat) yang demikian itulah Allah, Tuhan kamu, maka sembahlah Dia. Maka apakah kamu tidak mengambil pelajaran?
اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ: Menaiki dan meninggi di atas ‘Arasy dengan cara yang layak bagi kebesaran-Nya, tanpa menyerupai makhluk dan tanpa bertanya bagaimana.
يُدَبِّرُ الْأَمْرَ: Mengurus dan mengatur segala urusan makhluk-Nya dengan kebijaksanaan-Nya.
شَفِيعٍ: Pemberi syafaat (pertolongan) di sisi Allah.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, ketahuilah bahawa Tuhan kamu yang sebenar-benarnya ialah Allah Yang Maha Esa. Dialah yang menciptakan langit yang luas dan bumi yang terbentang dalam enam masa, kemudian Dia menaiki ‘Arasy dengan cara yang layak bagi keagungan-Nya, tanpa kita mengetahui hakikatnya. Dia sahaja yang mengatur segala urusan makhluk-Nya — memberi rezeki di dunia, menghidupkan dan mematikan, serta membalas amalan di akhirat. Tiada seorang pun yang dapat memberi syafaat atau pertolongan di sisi-Nya melainkan setelah mendapat izin daripada-Nya. Ini adalah bantahan terhadap mereka yang menyangka bahawa berhala-berhala atau makhluk lain dapat memberi syafaat kepada mereka di sisi Allah.
Itulah Allah yang memiliki segala sifat kesempurnaan ini — Dialah Tuhan kamu yang sebenarnya, maka sembahlah Dia semata-mata dengan penuh keikhlasan dan janganlah kamu mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun. Tidakkah kamu mahu berfikir dan mengambil pengajaran daripada segala bukti dan hujah yang jelas ini? Sesungguhnya orang yang mahu berfikir pasti akan sedar akan kebesaran Allah dan beriman kepada-Nya.
Peringatan dan Nasihat:
Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Renungkanlah sejenak keagungan Tuhan yang menciptakan langit dan bumi ini. Jika kamu melihat ke langit yang tinggi, ingatlah bahawa Allah yang menciptakannya. Jika kamu melihat bumi yang luas, ingatlah bahawa Allah yang menghamparkannya. Dialah yang mengatur segala urusan — tiada yang terlepas daripada pengawasan-Nya walaupun sebesar zarah. Maka betapa hinanya jika kita tunduk kepada makhluk yang lemah, sedangkan Allah Yang Maha Kuasa sentiasa mengawasi dan mengurus kita. Marilah kita perbaharui keimanan kita, perbetulkan ibadah kita, dan bersungguh-sungguhlah dalam mentaati-Nya. Sesungguhnya kebahagiaan dunia dan akhirat itu terletak pada pengabdian yang tulus kepada Allah semata-mata. Semoga Allah membuka hati kita untuk menerima kebenaran ini dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang bersyukur.
Sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah yang menjadikan langit dan bumi dalam enam masa kemudian Ia bersemayam di atas Arasy mentadbirkan segala urusan. Tidak ada sesiapa pun yang dapat memberi syafaat melainkan sesudah diizinkanNya. (Yang bersifat demikian) itulah Allah, Tuhan (yang memelihara dan mentadbirkan keadaan) kamu; maka tunduklah dan taatlah kamu kepada perintahNya; patutkah kamu - setelah mengetahui kenyataan yang tersebut tidak mahu mengingatiNya?
📜 Ayat 1-5 — Surah Yunus
1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
Alif, Laam Raa' ini ialah ayat-ayat Kitab (Al-Quran) yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap teguh.
Tidaklah patut adanya pada manusia yang ingkar itu perasaan hairan disebabkan Kami telah wahyukan kepada seorang lelaki dari jenis mereka (Nabi Muhammad, dengan berfirman kepadanya): "Berilah amaran kepada umat manusia (yang ingkar, dengan balasan azab) dan sampaikanlah berita yang mengembirakan kepada orang-orang yang beriman, bahawa bagi mereka ada persediaan yang sungguh mulia di sisi Tuhan mereka (disebabkan amal-amal soleh yang mereka kerjakan). (Setelah Nabi Muhammad memberi amaran dan menyampaikan berita yang mengembirakan) berkatalah orang-orang kafir (yang merasa hairan) itu: "Sebenarnya (Al-Quran) ini ialah sihir yang terang nyata."
Sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah yang menjadikan langit dan bumi dalam enam masa kemudian Ia bersemayam di atas Arasy mentadbirkan segala urusan. Tidak ada sesiapa pun yang dapat memberi syafaat melainkan sesudah diizinkanNya. (Yang bersifat demikian) itulah Allah, Tuhan (yang memelihara dan mentadbirkan keadaan) kamu; maka tunduklah dan taatlah kamu kepada perintahNya; patutkah kamu - setelah mengetahui kenyataan yang tersebut tidak mahu mengingatiNya?
KepadaNyalah kembalinya kamu semua, sebagai janji Allah yang benar. Sesungguhnya Dia lah yang memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian Ia mengembalikannya (hidup semula sesudah matinya), untuk membalas orang-orang yang beriman dan beramal soleh dengan adil; dan orang-orang yang kafir pula, disediakan bagi mereka minuman dari air panas yang menggelegak, dan azab yang tidak terperi sakitnya, disebabkan mereka ingkar dan berlaku kufur.
Dia lah yang menjadikan matahari bersinar-sinar (terang-benderang) dan bulan bercahaya, dan Dia lah yang menentukan perjalanan tiap-tiap satu itu (berpindah-randah) pada tempat-tempat peredarannya masing-masing) supaya kamu dapat mengetahui bilangan tahun dan kiraan masa. Allah tidak menjadikan semuanya itu melainkan dengan adanya faedah dan gunanya yang sebenar. Allah menjelaskan ayat-ayatNya (tanda-tanda kebesaranNya) satu persatu bagi kaum yang mahu mengetahui (hikmat sesuatu yang dijadikanNya).
Laman SurahQuran diasaskan sebagai usaha kecil untuk berkhidmat kepada Kitab yang mulia dan Sunnah yang suci, menyeru kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat mengikut manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas kurniaan-Nya, dan memohon agar Dia menerima amalan kami dan menjadikannya ikhlas kerana wajah-Nya yang mulia.
