پروردگار شما اللّه است كه آسمانها و زمين را در شش روز بيافريد؛ سپس به عرش پرداخت؛ ترتيب كارها را از روى تدبير بداد. جز به رخصت او شفاعتكنندهاى نباشد. اين است اللّه پروردگار شما. او را بپرستيد. چرا پند نمىگيريد؟
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
تمہارا پروردگار تو خدا ہی ہے جس نے آسمان اور زمین چھ دن میں بنائے پھر عرش (تخت شاہی) پر قائم ہوا وہی ہر ایک کا انتظام کرتا ہے۔ کوئی (اس کے پاس) اس کا اذن حاصل کیے بغیر کسی کی سفارش نہیں کرسکتا، یہی خدا تمہارا پروردگار ہے تو اسی کی عبادت کرو۔ بھلا تم غور کیوں نہیں کرتے
پروردگار شما اللّه است كه آسمانها و زمين را در شش روز بيافريد؛ سپس به عرش پرداخت؛ ترتيب كارها را از روى تدبير بداد. جز به رخصت او شفاعتكنندهاى نباشد. اين است اللّه پروردگار شما. او را بپرستيد. چرا پند نمىگيريد؟
📜
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
استوی: عروج و بلندی یافت، به گونهای شایسته ذات باری تعالی که کیفیت آن برای ما معلوم نیست.
العرش: تخت فرمانروایی و تدبیر جهان هستی.
یدبّر الأمر: کارهای جهان را سامان میدهد و تدبیر میکند.
شفیع: کسی که در پیشگاه خداوند برای دیگری طلب آمرزش یا خیر کند.
تذکّرون: پند میگیرید و متذکر میشوید.
تفسیر آیه:
ای کسانی که از فرستاده شدن پیامبری از جنس خودتان شگفتزده شدهاید! پروردگار شما الله است؛ همان کسی که آسمانهای بلند و زمین گسترده را در شش روز آفرید، سپس بر عرش قرار گرفت؛ قرار گرفتنی که شایسته جلال و عظمت اوست و هیچکس از کیفیت آن آگاه نیست. او به تنهایی امور همه مخلوقات را تدبیر میکند؛ روزی میرساند، مرگ و زندگی میدهد، و در آخرت نیز حساب و جزا را سامان میدهد.
در روز قیامت هیچ شفاعتکنندهای نمیتواند برای کسی شفاعت کند، مگر پس از آنکه خداوند به او اجازه دهد و از شفاعت او راضی باشد. این مطلب، پاسخ کسانی است که گمان میکردند بتها و معبودانشان در پیشگاه خدا برای آنان شفاعت خواهند کرد.
آن خدایی که این صفات والا را دارد، پروردگار شماست؛ پس تنها او را عبادت کنید و عبادت را برای او خالص گردانید و هیچ شریکی برایش قرار ندهید. آیا با وجود این همه دلایل روشن و برهانهای آشکار، پند نمیگیرید و به یکتایی او ایمان نمیآورید؟ کسی که اندکی اندیشه کند، این حقایق را درمییابد و به آن ایمان میآورد.
فواید و درسهای آیه:
شناخت خداوند از طریق آثار آفرینش او، انسان را به ایمان و عبادت خالصانه رهنمون میشود؛ چرا که خالق این جهان عظیم، شایسته پرستش است.
تدبیر جهان به دست خداوند، آرامشبخش دل مؤمنان است؛ زیرا میدانند همه امور به دست کسی است که حکیم و مهربان است.
شفاعت در آخرت، نه حقّ مطلق کسی است و نه بدون حساب؛ بلکه تنها با اجازه و رضایت خداوند انجام میشود و این امید را در دل گناهکاران زنده میکند که راه بازگشت و آمرزش وجود دارد.
عبادت باید تنها برای خدا باشد و هیچ شریکی در آن راه نداشته باشد؛ این جوهره توحید و اساس دین اسلام است.
پند گرفتن از آیات الهی و تفکر در نشانههای او، کلید هدایت و رستگاری است؛ پس هر کس بیندیشد، راه را خواهد یافت.
آيا مردم در شگفتند از اينكه به مردى از خودشان وحى كرديم كه مردم را بترسان و مؤمنان را بشارت ده كه در نزد پروردگارشان پايگاهى رفيع دارند؟ كافران گفتند كه اين مرد آشكارا جادوگرى است.
پروردگار شما اللّه است كه آسمانها و زمين را در شش روز بيافريد؛ سپس به عرش پرداخت؛ ترتيب كارها را از روى تدبير بداد. جز به رخصت او شفاعتكنندهاى نباشد. اين است اللّه پروردگار شما. او را بپرستيد. چرا پند نمىگيريد؟
بازگشت همه شما به اوست. اين به يقين وعده خداست. او مخلوقات را بيافريند. آنگاه آنان را به سوى خود بازگرداند، تا كسانى را كه ايمان آورده و كار شايسته كردهاند از روى عدل پاداش دهد. و كافران را به جزاى كفرشان شرابى است از آب جوشان و عذابى است دردآور.
اوست آن كه خورشيد را فروغ بخشيد و ماه را منور ساخت و برايش منازلى معين كرد تا از شمار سالها و حساب آگاه شويد. خدا همه اينها را جز به حق نيافريد و آيات را براى مردمى كه مىدانند به تفصيل بيان مىكند.
سایت سوره قرآن با هدف خدمت به قرآن و سنت پیامبر به عنوان یک حرکت خضوع راه اندازی شده است و از حمایت شما خرسندیم و از تداوم تداوم شما قدردانی می نماییم و از خداوند متعال خواستار قبولی ما هستیم. و کار ما را صرفاً برای وجه شریف او بساز.
