Soera Yunus — Vers 3

Woorden die uitleg nodig hebben:

• استوى على العرش: verheven zijn boven de Troon, op een wijze die past bij Zijn majesteit en grootheid, zonder te vragen "hoe" – zoals de vroegere moslimgeleerden zeiden: "De wijze waarop is onbekend, maar de betekenis is bekend en het geloven erin is verplicht."
• يدبّر الأمر: Hij regelt en bestuurt alle zaken van Zijn schepping, van het geven van levensonderhoud tot het oordelen op de Dag des Oordeels.
• شفيع: iemand die bemiddelt of voorspreekt voor een ander.

Uitleg van de vers:

O mensen, jullie Heer is Allah – Degene Die de hemelen in al hun grootsheid en de aarde in al haar uitgestrektheid heeft geschapen in zes dagen. Daarna verhief Hij Zich boven de Troon, op een wijze die past bij Zijn majesteit en die wij niet kunnen bevatten. Hij alleen bestuurt en regelt alle zaken van Zijn schepping: Hij geeft levensonderhoud, Hij geeft leven en dood, en Hij zal oordelen over Zijn dienaren.

En weet dat niemand bij Hem kan bemiddelen voor een ander, behalve nadat Hij daarvoor toestemming heeft gegeven. Dit is een weerlegging van degenen die beweren dat hun afgoden of zogenaamde goden voor hen zullen bemiddelen bij Allah. Nee, de bemiddeling behoort alleen toe aan Allah, en niemand kan bemiddelen zonder Zijn toestemming en tevredenheid over de bemiddelaar.

Dit is Allah – Degene Die beschreven wordt met deze volmaakte eigenschappen – Hij is jullie Heer, er is geen deelgenoot naast Hem. Aanbid daarom alleen Hem, en wijd jullie aanbidding volledig aan Hem. Zullen jullie dan geen les trekken uit deze bewijzen en tekenen? Zal iemand met een gezond verstand niet nadenken over deze duidelijke waarheid en geloven in de eenheid van Allah?

O dienaar van Allah, dit is de kern van het geloof: erkennen dat Allah alleen de Schepper is, alleen Hij bestuurt, alleen Hij bemiddeling toestaat aan wie Hij wil, en dat alle aanbidding alleen aan Hem gericht moet zijn. Wanneer je dit begrijpt, heb je de essentie van de Islam begrepen. En wanneer je dit in praktijk brengt, heb je de weg naar het paradijs gevonden. Moge Allah ons leiden naar het juiste begrip van Zijn boek en ons standvastig maken op Zijn pad.