Surah Yunus — Câu Kinh 3

1. معاني الكلمات:

• استوى على العرش: Ngài ngự lên và ở trên cao trên Ngai Vương của Ngài một cách thích hợp với sự vĩ đại và uy nghiêm của Ngài, không giống bất kỳ tạo vật nào.
• يُدَبِّرُ الأمر: Ngài quản lý và điều hành mọi công việc của tạo vật.
• شفيع: người cầu xin giúp đỡ, can thiệp cho người khác.
• أَفَلَا تَذَكَّرُونَ: Sao các ngươi không ghi nhớ, suy ngẫm và rút ra bài học?

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Thật vậy, Thượng Đế (Allah) của các ngươi — Đấng đã tạo ra các tầng trời và trái đất trong sáu ngày — chính là Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng. Sau khi hoàn tất việc tạo dựng, Ngài ngự lên và ở trên cao trên Ngai Vương của Ngài một cách phù hợp với sự vĩ đại và uy nghiêm của Ngài, không ai có thể mô tả hay so sánh được. Ngài một mình điều hành và quản lý mọi công việc trong vũ trụ: ban phát bổng lộc cho tạo vật trong cuộc sống trần gian, và sẽ phán xét họ vào Ngày Sau. Không một ai — dù là thiên thần hay con người — có thể can thiệp hay cầu xin giúp đỡ cho bất kỳ ai trước mặt Ngài, trừ khi được Ngài cho phép và hài lòng về người đó. Điều này bác bỏ niềm tin của những kẻ cho rằng các thần linh của họ có thể can thiệp cho họ trước Thượng Đế. Đấng được mô tả với những thuộc tính vĩ đại đó chính là Thượng Đế của các ngươi, không có bất kỳ đối tác nào ngang hàng với Ngài. Vì vậy, hãy thờ phượng một mình Ngài và làm cho việc thờ phượng trở nên thuần khiết dành riêng cho Ngài. Sao các ngươi không ghi nhớ, suy ngẫm và rút ra bài học từ những bằng chứng và lập luận rõ ràng này về tính duy nhất của Ngài? Bởi vì bất cứ ai có chút suy ngẫm và tỉnh thức đều sẽ nhận ra điều đó và tin vào Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định quyền năng vô hạn của Thượng Đế trong việc tạo dựng các tầng trời và trái đất, điều này khuyến khích con người suy ngẫm về sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa và biết ơn Ngài.
• Việc Ngài một mình điều hành mọi công việc nhắc nhở chúng ta rằng chỉ có Thượng Đế mới là Đấng ban phát và định đoạt mọi việc, giúp con người tin tưởng và phó thác hoàn toàn cho Ngài.
• Câu Kinh bác bỏ mọi hình thức trung gian hay can thiệp mà không có sự cho phép của Thượng Đế, điều này giải phóng con người khỏi việc cầu xin những thế lực hư cấu và hướng họ đến việc thờ phượng một mình Ngài.
• Lời kêu gọi thờ phượng Thượng Đế một cách thuần khiết và ghi nhớ những bài học là động lực để con người sống có ý thức, tỉnh thức và hướng thiện.
• Những bằng chứng rõ ràng trong câu Kinh làm tăng thêm đức tin và lòng yêu mến Islam, bởi vì nó mang lại sự rõ ràng, hợp lý và giải phóng con người khỏi sự mê tín.